conviene
“conviene” يعني “من المستحسن” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
من المستحسن, من المناسب
أيضًا: من الأفضل, مناسب
📝 في التطبيق
Conviene estudiar antes del examen si quieres aprobar.
B1من المستحسن الدراسة قبل الامتحان إذا كنت تريد النجاح.
Conviene que hablemos con el jefe sobre este problema.
B1من المناسب/المستحسن أن نتحدث مع المدير حول هذه المشكلة.
Este horario me conviene mucho, puedo dormir más.
B2هذا الجدول الزمني يناسبني جيدًا؛ يمكنني النوم أكثر.
يتفقون (على شيء ما)
أيضًا: يتطابق
📝 في التطبيق
Los dos equipos convienen en que el partido fue justo.
C1يتفق الفريقان على أن المباراة كانت عادلة. (ملاحظة: هذا يستخدم صيغة 'ellos'، 'convienen')
Esa chaqueta no conviene con tus pantalones.
B2هذه السترة لا تتطابق مع بنطالك.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: conviene
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'conviene' بشكل صحيح لتقديم النصيحة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل اللاتيني *convenīre*، والذي يعني 'الاجتماع معًا' أو 'الاتفاق'. هذا الأصل يفسر كلا المعنيين الحديثين: عندما 'تجتمع' الأشياء، فإنها إما 'تتفق' أو 'تناسب' الموقف.
أول تسجيل: Around the 13th century in Spanish.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'conviene' تستخدم فقط في صيغة الغائب المفرد؟
لا. على الرغم من أن 'conviene' (من المستحسن/مناسب) هي الصيغة الأكثر شيوعًا، إلا أنه يمكن استخدام الفعل 'convenir' مع فاعل آخر، مثل 'Yo convengo' (أنا أتفق) أو 'Ellos convienen' (هم يتفقون)، على الرغم من أن هذه الاستخدامات أقل تكرارًا.
كيف أعرف ما إذا كنت بحاجة إلى استخدام صيغة المضارع المنصوب بعد 'conviene'؟
إذا كنت تقدم نصيحة لشخص معين أو مجموعة وتستخدم كلمة 'que' (على سبيل المثال، 'Conviene que tú...'), فيجب عليك استخدام صيغة الفعل الخاصة (المضارع المنصوب). إذا كنت تقدم نصيحة عامة وتتبع 'conviene' مباشرة بفعل (مصدر)، فلا تستخدم صيغة المضارع المنصوب.