mantiene
“mantiene” يعني “يحافظ على” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يحافظ على, يُبقي
أيضًا: يصون
📝 في التطبيق
Ella mantiene su coche muy limpio.
A2إنها تُبقي سيارتها نظيفة جدًا.
El presidente mantiene su promesa de subir los salarios.
B1الرئيس يحافظ على وعده برفع الرواتب.
¿Cómo se mantiene la calma en situaciones de estrés?
B1كيف يحافظ المرء على هدوئه في المواقف العصيبة؟
يدعم, يعول
أيضًا: يُطعم
📝 في التطبيق
Su trabajo mantiene a toda su familia.
B1وظيفته تعول أسرته بأكملها.
El gobierno mantiene un programa de ayuda social.
B2الحكومة تدعم برنامج مساعدات اجتماعية.
يؤكد, يُبقي على
أيضًا: يثبت
📝 في التطبيق
A pesar de la crítica, él mantiene su argumento original.
B2على الرغم من الانتقادات، فإنه يؤكد حجته الأصلية.
La estructura de la torre se mantiene incluso con viento fuerte.
C1هيكل البرج يُبقي على نفسه حتى مع الرياح القوية.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "mantiene" بالإسبانية:
يُبقي على→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: mantiene
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'mantiene' بمعنى 'يدعم ماليًا'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'Mantener' من العبارة اللاتينية *manu tenēre*، والتي تعني حرفيًا 'الإمساك باليد'. يساعد هذا الأصل في تفسير سبب استخدام الكلمة لكل من الإمساك المادي بشيء ما (مثل مبنى) والحفاظ المعنوي على شيء ما (مثل وعد أو عائلة).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تُكتب كلمة 'mantiene' بـ 'ie' على الرغم من أن المصدر هو 'mantener'؟
كلمة 'mantiene' هي فعل غير منتظم يتبع نمطًا يسمى تغيير الجذر، تمامًا مثل الفعل 'tener' (يملك). في زمن المضارع، يتغير حرف 'e' في المنتصف إلى 'ie' لمعظم الضمائر (tienes, mantiene, tienen)، ولكن ليس لـ 'nosotros' (mantenemos) أو 'vosotros' (mantenéis).
إذا كانت 'mantiene' تعني 'هو يحافظ'، فكيف أقول 'أنا أحافظ'؟
صيغة المتكلم 'yo' (أنا) غير منتظمة أيضًا! يجب أن تقول 'yo mantengo'. تذكر النهاية 'go'، تمامًا مثل 'yo tengo' (أنا أملك).