sustentar
“sustentar” يعني “يدعم” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يدعم
أيضًا: يرفع
📝 في التطبيق
Las columnas sustentan el techo del edificio.
A2الأعمدة تدعم سقف المبنى.
Es asombroso cómo esos hilos tan finos sustentan tanto peso.
B1من المدهش كيف أن هذه الخيوط الرفيعة تدعم كل هذا الوزن.
La base debe ser fuerte para sustentar la estatua.
B1يجب أن تكون القاعدة قوية لدعم التمثال.
يدعم
أيضًا: يؤيد, يعول
📝 في التطبيق
Tienes que sustentar tu teoría con datos reales.
B2عليك دعم نظريتك ببيانات حقيقية.
Él trabaja en dos sitios para sustentar a su familia.
B1يعمل في مكانين لإعالة أسرته.
El juez sustentó su decisión en las leyes actuales.
C1استند القاضي (أيد) قراره على القوانين الحالية.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: sustentar
السؤال 1 من 3
أي كلمة هي الأفضل لوصف محامي 'يدعم' حجته بالأدلة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'sustentāre'، وهي صيغة أقوى من 'sustinēre' (للحمل). تتكون من 'sub-' (من الأسفل) و 'tenēre' (للحمل).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'sustentar' هي نفسها 'sostener'؟
تقريبًا. كلاهما يعني حمل شيء ما. ومع ذلك، 'sustentar' أكثر رسمية وغالبًا ما تشير إلى توفير كل ما هو ضروري لشيء ما ليوجد أو ليكون صحيحًا (مثل نظرية أو بقاء أسرة).
هل 'sustentar' تعني نفس الشيء مثل 'sustainable'؟
لا، 'sustentar' هو فعل (يدعم). الصفة لـ 'sustainable' هي 'sustentable' (شائعة في أمريكا اللاتينية) أو 'sostenible' (شائعة في إسبانيا).
هل يمكنني استخدام 'sustentar' للدعم العاطفي؟
ليس عادةً. للدعم العاطفي، استخدم 'apoyar'. 'Sustentar' تتعلق بالوزن المادي، الاحتياجات المالية، أو الحجج المنطقية.