contrató
“contrató” يعني “وظّف” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
وظّف, استخدم
أيضًا: استعان بـ
📝 في التطبيق
Mi jefe contrató a tres personas nuevas el mes pasado.
A2وظّف مديري ثلاثة أشخاص جدد الشهر الماضي.
Ella contrató un tutor privado para su hijo.
B1استعانت بمعلم خاص لابنها.
تعاقد على, أبرم
أيضًا: كَلّف بـ
📝 في التطبيق
El gobierno contrató la construcción del nuevo puente.
B2تعاقدت الحكومة على بناء الجسر الجديد.
Usted contrató un seguro de viaje antes de ir a Europa, ¿verdad?
B1لقد أبرمت تأمين سفر قبل الذهاب إلى أوروبا، أليس كذلك؟
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: contrató
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'contrató' بمعنى 'أبرم' وثيقة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *contrahere*، والذي يعني 'جمع' أو 'إبرام صفقة أو معاملة'. تغير المعنى في اللغة الإسبانية ليشير تحديدًا إلى عقد اتفاق رسمي، خاصة للتوظيف.
أول تسجيل: Medieval Spanish (c. 13th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أعرف ما إذا كانت 'contrató' تعني 'هو'، 'هي'، أو 'أنت (بصيغة الاحترام)'؟
تحتاج إلى السياق! نظرًا لأن اللغة الإسبانية غالبًا ما تتجاهل ضمير الفاعل، يجب عليك النظر إلى بقية الجملة أو الجمل السابقة لمعرفة من يقوم بالفعل. على سبيل المثال، إذا كانت الجملة السابقة تذكر 'ماريا'، فإن 'contrató' تشير إلى 'هي' (ماريا).
هل تُنطق 'contrató' بحرف 'R' مُدَوَّر؟
نعم، حرف 'r' في 'contrató' هو حرف 'r' قوي ومُدَوَّر (مُدَرَّج) لأنه يسبقه الحرف الساكن 't' وهو جزء من المقطع 'tr'.