contribución
“contribución” يعني “مساهمة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مساهمة
أيضًا: مدخل, تبرع
📝 في التطبيق
Tu contribución al proyecto fue muy importante.
A2كانت مساهمتك في المشروع مهمة جدًا.
Agradecemos su contribución generosa a nuestra fundación.
B1نحن نقدر تبرعك السخي لمؤسستنا.
Hizo una contribución significativa a la ciencia moderna.
B2قدم مساهمة كبيرة في العلم الحديث.
ضريبة
أيضًا: رسم, مقابل
📝 في التطبيق
Tengo que pagar la contribución de la casa este mes.
B2يجب علي دفع ضريبة الممتلكات على المنزل هذا الشهر.
El ayuntamiento ha subido las contribuciones territoriales.
C1لقد رفعت بلدية المدينة ضرائب الممتلكات المحلية.
La contribución es obligatoria para todos los vecinos.
B2الرسوم إلزامية لجميع السكان.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: contribución
السؤال 1 من 3
أي من هذه هي الطريقة الصحيحة لقول 'المساهمة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'contributio'، والتي تأتي من 'tribuere' بمعنى 'تخصيص أو إعطاء'. البادئة 'con-' تعني 'معًا'، لذا فهي تعني حرفيًا 'إعطاء معًا'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'contribución' هي نفسها 'impuesto'؟
ليس تمامًا. 'Impuesto' هي الكلمة العامة لأي ضريبة. 'Contribución' هي نوع من الدفع الذي يوفر عادةً فائدة محددة أو يشير إلى رسوم الممتلكات/الرسوم المحلية.
لماذا تختفي علامة التشكيل في صيغة الجمع؟
تقول قواعد اللغة الإسبانية أنه إذا انتهت الكلمة بـ 'n' وكان التشديد على المقطع الأخير (مثل contribución)، فإنها تحتاج إلى علامة تشكيل. عندما تضيف 'es'، يبقى التشديد على نفس الصوت ولكنه لم يعد المقطع الأخير، لذلك لم تعد علامة التشكيل مطلوبة!
هل يمكنني استخدام 'contribución' بمعنى 'تعليق' في اجتماع؟
نعم! يمكنك أن تقول 'Gracias por tu contribución' (شكرًا على مساهمتك/مدخلك) إذا شارك شخص ما فكرة مفيدة.