convulsión
“convulsión” يعني “نوبة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
نوبة
أيضًا: تشنج, تقلص عضلي
📝 في التطبيق
El niño tuvo una convulsión debido a la fiebre alta.
B2أصيب الطفل بنوبة بسبب الحمى الشديدة.
Es importante mantener la calma durante una convulsión.
B2من المهم البقاء هادئًا أثناء النوبة.
Las convulsiones pueden ser aterradoras de ver.
B1مشاهدة النوبات يمكن أن تكون مخيفة.
اضطراب
أيضًا: بلبلة, فتنة
📝 في التطبيق
El país atraviesa una etapa de convulsión política.
C1تمر البلاد بمرحلة من الاضطراب السياسي.
La caída del muro provocó una convulsión social en toda Europa.
C2سقوط الجدار أحدث بلبلة اجتماعية في جميع أنحاء أوروبا.
Hubo una convulsión en los mercados financieros tras la noticia.
C1حدث اضطراب في الأسواق المالية عقب الأخبار.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "convulsión" بالإسبانية:
تشنج→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: convulsión
السؤال 1 من 3
إذا كانت دولة ما تشهد 'convulsión política'، فماذا يحدث؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'convulsio'، التي تصف 'تمزيقًا أو شدًا معًا'. استُخدمت في الأصل لوصف العضلات التي تشد ضد بعضها البعض.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'convulsión' هي نفسها 'ataque'؟
ليس تمامًا. 'Convulsión' هو مصطلح طبي محدد لارتعاش العضلات. 'Ataque' كلمة أوسع يمكن أن تعني أي نوع من النوبات الطبية، مثل النوبة القلبية (ataque al corazón) أو نوبة الهلع (ataque de pánico). في العربية، 'نوبة' قد تستخدم لكليهما، لكن 'تشنج' أكثر تحديدًا للحالة الجسدية.
هل يمكنني استخدام 'convulsión' لوصف نكتة تجعلني أرتجف من الضحك؟
هذا نادر جدًا. عادةً ما تستخدم 'ataque de risa' (نوبة ضحك) بدلاً من ذلك. في العربية، نقول 'نوبة ضحك'.
هل لهذه الكلمة دائمًا علامة نبرة؟
فقط عندما تكون في صيغة المفرد. في صيغة الجمع (convulsiones)، تتم إزالة علامة النبرة. في العربية، لا توجد علامات نبرة بنفس الطريقة، ولكن شكل الكلمة يتغير في الجمع.