coordinar
“coordinar” يعني “ينسق” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ينسق
أيضًا: ينظم, يدير
📝 في التطبيق
Ella coordina las reuniones del equipo cada lunes.
A2إنها تنسق اجتماعات الفريق كل يوم اثنين.
Es difícil coordinar a tantos voluntarios sin un plan.
B1من الصعب تنسيق هذا العدد الكبير من المتطوعين بدون خطة.
Necesitamos coordinar nuestros esfuerzos para tener éxito.
B2نحتاج إلى تنسيق جهودنا لنكون ناجحين.
يزامن
أيضًا: ينسق
📝 في التطبيق
El atleta debe coordinar la respiración con sus movimientos.
B2يجب على الرياضي تنسيق تنفسه مع حركاته.
A los niños pequeños les cuesta coordinar pies y manos.
B2يجد الأطفال الصغار صعوبة في تنسيق حركات القدمين واليدين.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "coordinar" بالإسبانية:
يزامن→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: coordinar
السؤال 1 من 3
أي جملة صحيحة للاستخدام في بيئة العمل؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'coordinare'، والتي تجمع بين 'co-' (معًا) و 'ordinare' (يضع في ترتيب).
أول تسجيل: 17th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل الفعل 'coordinar' فعل غير قياسي؟
لا، إنه فعل قياسي تمامًا ينتهي بـ '-ar'. يتبع نفس نمط 'hablar' أو 'caminar' في جميع الأزمنة.
متى يجب أن أستخدم 'coordinar' بدلاً من 'organizar'؟
'Coordinar' تبدو أكثر رسمية وتستخدم عادةً عندما تجعل أجزاء أو أشخاصًا مختلفين يعملون معًا. 'Organizar' أكثر عمومية ويمكن استخدامها للمهام البسيطة مثل ترتيب غرفة.
هل أحتاج إلى 'que' بعد 'coordinar'؟
فقط إذا كنت تتبعها بفعل خاص يتضمن شخصًا آخر، مثل 'Espero que coordines el evento.' (آمل أن تنسق الحدث). إذا كنت تذكر فقط الشيء الذي تنسقه، فلا تحتاج إلى 'que': 'Voy a coordinar el evento' (سأنسق الحدث).