Inklingo
← قاموس

coordinado

ko-or-dee-nah-dohkooɾðiˈnaðo

منسق

أيضًا: منظم, متطابق
مجموعة من النمل تعمل معًا لحمل ورقة خضراء كبيرة.

📝 في التطبيق

Necesitamos un plan coordinado para terminar el proyecto.

A2

نحن بحاجة إلى خطة منسقة لإنهاء المشروع.

Los bailarines son muy coordinados.

B1

الراقصون منسقون للغاية.

Llevas unos colores muy bien coordinados hoy.

B2

أنت ترتدي ألوانًا متطابقة جيدًا اليوم.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

  • descoordinado (أخرق/غير منسق)
  • caótico (فوضوي)

تلازمات شائعة

  • esfuerzo coordinado – جهد منسق
  • ataque coordinado – هجوم منسق
  • bien coordinado – منسق جيدًا

طقم متطابق

أيضًا: مجموعة
Mexico
طقم متطابق من قميص مخطط باللون الأزرق وشورت مخطط باللون الأزرق موضوع على سرير.

📝 في التطبيق

Compré un coordinado de sábanas y colcha para mi cama.

B1

اشتريت طقمًا متطابقًا من الملاءات وغطاء اللحاف لسريري.

Este coordinado de falda y chaqueta es perfecto para la oficina.

B2

هذا الطقم المتطابق من التنورة والسترة مثالي للمكتب.

En la tienda tienen varios coordinados de baño en oferta.

C1

المتجر لديه عدة أطقم حمام معروضة للبيع.

روابط الكلمات

مرادفات

  • conjunto (طقم/ملابس)
  • juego (مجموعة (مثل، مفاتيح أو أدوات))

تلازمات شائعة

  • coordinado de lencería – طقم ملابس داخلية متطابق
  • coordinado de cuna – طقم سرير أطفال متطابق

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "coordinado" بالإسبانية:

طقم متطابق→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: coordinado

السؤال 1 من 3

أي من هذه يصف مجموعة من الأشخاص يعملون معًا بشكل مثالي؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
coordinar(ينسق) — فعل
coordinación(تنسيق) — اسم
coordinador(منسق) — اسم
descoordinado(غير منسق) — صفة
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'co-' (معًا) و 'ordinare' (لترتيب في نظام). تصف نتيجة وضع أجزاء متعددة في نظام عمل.

أول تسجيل: 17th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: coordonnéEnglish: coordinatedItalian: coordinato

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'coordinado' و 'organizado'؟

'Organizado' عادة ما يعني أن الأشياء في مكانها أو أن الجدول الزمني مخطط له. 'Coordinado' يشير تحديدًا إلى أجزاء أو أشخاص مختلفين يتحركون أو يعملون معًا بتناغم.

هل يمكنني استخدام 'coordinado' لوصف شخص ليس أخرق؟

نعم! إذا كان شخص ما جيدًا في الرياضة أو الرقص، يمكنك القول 'es una persona muy coordinada'.

هل 'coordinado' دائمًا صفة؟

لا، يمكن أن تكون أيضًا اسمًا بمعنى 'طقم متطابق' من الملابس أو الأثاث، وهي صيغة اسم المفعول المستخدمة في عبارات الفعل مثل 'Hemos coordinado' (لقد نسقنا).