Inklingo
← قاموس

cuadrante

kwah-DRAHN-tehkwaˈðɾante

جدول الورديات

أيضًا: قائمة المناوبات, جدول زمني
Spain
مخطط حائطي ملون به مغناطيسات بألوان مختلفة تمثل عمالًا مختلفين في تناوب أسبوعي.

📝 في التطبيق

Tengo que revisar el cuadrante para saber si trabajo el sábado.

B1

يجب أن أتحقق من جدول الورديات لأعرف ما إذا كنت أعمل يوم السبت.

El jefe aún no ha publicado el cuadrante del próximo mes.

B1

لم ينشر المدير قائمة مناوبات الشهر القادم بعد.

Hubo un error en el cuadrante y faltan dos enfermeros hoy.

B2

كان هناك خطأ في الجدول واثنتان من الممرضات مفقودتان اليوم.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • cuadrante de turnos – مخطط تناوب الورديات
  • mirar el cuadrante – التحقق من قائمة المناوبات

ربع

أيضًا: قطاع, وجه قرص
دائرة بسيطة مقسمة إلى أربعة أجزاء متساوية بخطين متقاطعين، مع تمييز أحد الأقسام بلون زاهٍ.

📝 في التطبيق

El barco se encuentra en el cuadrante noroeste.

B2

يقع القارب في الربع الشمالي الغربي.

Dibuja un punto en el primer cuadrante del gráfico.

B2

ارسم نقطة في الربع الأول من الرسم البياني.

La manecilla del reloj recorre todo el cuadrante.

C1

عقرب الساعة يتحرك عبر وجه القرص بأكمله.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • cuadrante solar – ساعة شمسية

وسادة مربعة كبيرة

أيضًا: غطاء وسادة مزخرف
وسادة مربعة كبيرة وفخمة موضوعة بعناية على سرير أمام وسائد أصغر.

📝 في التطبيق

He comprado dos cuadrantes blancos para la cama.

B2

اشتريت وسادتين مربعتين بيضاء للسرير.

Prefiero dormir con una almohada normal que con un cuadrante.

C1

أفضل النوم على وسادة عادية بدلاً من وسادة مربعة كبيرة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • cojín (وسادة)
  • almohadón (وسادة كبيرة)

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "cuadrante" بالإسبانية:

جدول الورديات→قائمة المناوبات→وجه قرص→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: cuadrante

السؤال 1 من 3

إذا أردت معرفة اليوم الذي يجب أن تعمل فيه، فماذا يجب أن تتحقق منه؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
cuadrado(مربع) — اسم / صفة
cuadrar(يتناسب أو يتوازن) — فعل
encuadrar(يؤطر) — فعل
recuadro(صندوق أو إطار) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'quadrans'، التي تشير إلى 'جزء رابع' من شيء ما. هذا يفسر سبب استخدامه لتقسيم الخرائط أو الساعات أو حتى يوم الـ 24 ساعة إلى أقسام عمل.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: quadrantFrench: cadran

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل يستخدم 'cuadrante' في أمريكا اللاتينية؟

نعم، ولكن في الغالب بالمعنى الهندسي أو الملاحي. بالنسبة لجداول العمل، فإن مصطلحات مثل 'rol de turnos' أو 'horario' أكثر شيوعًا في دول أمريكا اللاتينية.

ما هي 'cuadrante solar'؟

إنه الاسم الحرفي لوجه الساعة الشمسية، حيث إنها سطح مُعلم لقياس الوقت حسب موقع الشمس.

هل يمكن أن تعني 'cuadrante' شكل مربع؟

ليس بالضبط. الشكل المربع هو 'cuadrado'. 'Cuadrante' يشير إلى قسم أو شيء محدد له شكل مربع (مثل وسادة).