darnos
“darnos” يعني “أن يعطينا” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أن يعطينا
أيضًا: أن يسلم لنا, أن يقدم لنا
📝 في التطبيق
El profesor va a darnos la tarea mañana.
A1المعلم سيعطينا الواجب غدًا.
¿Podrías darnos un poco más de tiempo para terminar?
A2هل يمكنك أن تعطينا المزيد من الوقت للإنهاء؟
Necesitas darnos la llave antes de irte.
A1عليكم أن تعطينا المفتاح قبل أن تغادروا.
أن نهدي أنفسنا
أيضًا: أن نمنح أنفسنا, أن نخصص أنفسنا
📝 في التطبيق
Necesitamos darnos un descanso después de tanto trabajo.
A2نحن بحاجة إلى أن نمنح أنفسنا استراحة بعد كل هذا العمل.
Deberíamos darnos el gusto de viajar este año.
B1يجب أن نمنح أنفسنا متعة السفر هذا العام.
Vamos a darnos por vencidos si no encontramos la solución.
B2سنستسلم إذا لم نجد الحل. (استخدام اصطلاحي للفعل الانعكاسي 'darse por vencido')
أن ندرك
أيضًا: أن نلاحظ
📝 في التطبيق
Es crucial darnos cuenta de lo importante que es el medio ambiente.
B1من الضروري لنا أن ندرك مدى أهمية البيئة.
Al llegar, empezamos a darnos cuenta del error.
B2عند وصولنا، بدأنا ندرك الخطأ.
Después de leer el informe, pudimos darnos cuenta de la situación real.
B1بعد قراءة التقرير، تمكنا من إدراك الوضع الحقيقي.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: darnos
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'darnos' بالمعنى الاصطلاحي 'أن ندرك'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
الفعل الأساسي 'dar' يأتي من الكلمة اللاتينية 'dare' التي تعني 'أن يعطي'. كلمة 'darnos' هي ببساطة هذا الفعل المشتق من اللاتينية مدموجًا مع الضمير 'nos' الذي يرتبط بالكلمة اللاتينية 'nos' (نحن).
أول تسجيل: The root 'dar' is attested in Spanish since the earliest texts (around the 10th-11th century).
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا يتم إلحاق الضمير بنهاية 'dar'؟
في اللغة الإسبانية، عند استخدام الفعل في صيغته الأساسية (المصدر)، يتم عادةً إلحاق الضمائر (مثل 'nos') مباشرة بنهايته لتكوين كلمة واحدة. هذا نمط شائع للمصادر، وأسماء الفاعلين، والأوامر المؤكدة.
هل يمكنني فصل 'nos' عن 'dar' في الجملة؟
نعم، غالبًا! إذا كان لديك فعل مساعد (مثل 'vamos a' أو 'debemos')، يمكنك إما إلحاق الضمير ('Vamos a darnos...') أو وضعه قبل الفعل المصرف ('Nos vamos a dar...'). كلاهما صحيح وشائع جدًا.