decía
“decía” يعني “كان يقول / كان يروي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
كان يقول / كان يروي, اعتاد أن يقول / اعتاد أن يروي, قال
📝 في التطبيق
Mi abuela siempre decía que hay que ser amable.
A2جدتي اعتادت دائمًا أن تقول إنه يجب أن تكون لطيفًا.
No recuerdo qué me decía el profesor en ese momento.
B1لا أتذكر ما كان يقوله لي الأستاذ في تلك اللحظة.
Llovía mucho y la radio decía que las calles estaban inundadas.
B1كان المطر يهطل بغزارة وكانت الإذاعة تقول إن الشوارع كانت مغمورة بالمياه.
عنى / قصد, أشار
أيضًا: قرأ
📝 في التطبيق
Su expresión no decía nada, pero yo sabía que estaba enojado.
B1تعبيرات وجهه لم تقل شيئًا (لم تعن شيئًا)، لكنني كنت أعرف أنه غاضب.
El letrero decía 'prohibido el paso'.
A2اللافتة قالت 'ممنوع التجاوز'.
Para mí, ese gesto decía mucho sobre su carácter.
B2بالنسبة لي، تلك الإيماءة قالت الكثير عن شخصيته.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "decía" بالإسبانية:
أشار→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: decía
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'decía' بشكل صحيح لوصف فعل متكرر في الماضي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'dīcēbat'، وهي صيغة الماضي من الفعل 'dīcere'، بمعنى 'يقول' أو 'يتحدث'. لقد حافظت على معنى مشابه جدًا على مر آلاف السنين!
أول تسجيل: Around the 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما هو أكبر فرق بين 'decía' و 'dijo'؟
فكر في الأمر هكذا: 'decía' للخلفية القصصية، و 'dijo' للحدث الرئيسي. استخدم 'decía' للأشياء التي كانت تحدث، أو اعتادت أن تحدث، أو للأوصاف ('كانت الشمس مشرقة وكانت أمي تقول...'). استخدم 'dijo' لفعل محدد بدأ وانتهى ('...وفجأة قال أبي، 'هيا بنا!'').
كيف أعرف ما إذا كانت 'decía' تعني 'كنت أقول' أم 'كان هو/هي يقول'؟
عادةً، السياق يخبرك! إذا كنت تتحدث عن نفسك، فهي تعني 'أنا'. إذا كنت تتحدث للتو عن صديقتك آنا، فهي تعني 'هي'. لتكون أكثر وضوحًا، يمكنك إضافة الشخص: 'yo decía' (كنت أقول) أو 'él/ella decía' (كان هو/هي يقول).