despedida
“despedida” يعني “وداع” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
وداع
أيضًا: مع السلامة
📝 في التطبيق
Nuestra despedida fue muy emotiva en el aeropuerto.
B1كان وداعنا مؤثرًا جدًا في المطار.
Ella se fue sin una despedida, solo dejó una nota.
A2غادرت دون قول وداعًا؛ تركت ملاحظة فقط.
Le di una rápida despedida antes de que cerraran la puerta.
A2ودعته بسرعة قبل أن يغلقوا الباب.
حفلة وداع
أيضًا: حفل وداع, حفلة عزوبية
📝 في التطبيق
La oficina organizó una gran despedida para el jefe que se jubilaba.
B1نظمت المكتبة حفل وداع كبير للمدير الذي كان يتقاعد.
Vamos a planear una despedida de soltera inolvidable en Cancún.
B2سنخطط لحفلة عزوبية لا تُنسى في كانكون.
Hicimos una despedida sencilla con pizza y refrescos.
B1أقمنا حفلة وداع بسيطة مع البيتزا والمشروبات الغازية.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: despedida
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'despedida' بمعنى احتفال، وليس مجرد فعل الوداع؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل 'despedir' (يصرف أو يودع)، والذي يعود بجذوره إلى الكلمة اللاتينية 'expetere' (بمعنى يبحث عن أو يطلب). بمرور الوقت، اكتسبت معنى طلب الإذن بالمغادرة أو السماح لشخص بالذهاب، و'despedida' تلتقط اللحظة أو الاحتفال الناتج عن ذلك.
أول تسجيل: Medieval Spanish (as the verb form)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'despedida' هي نفسها 'adiós'؟
ليس تمامًا. 'Adiós' هي الكلمة التي تقولها (مثل 'مع السلامة'). 'Despedida' هو الاسم الذي يصف الفعل بأكمله، أو اللحظة، أو الحدث الخاص بالمغادرة. قد تقول 'Dije adiós durante la despedida' (قلت وداعًا خلال الوداع).
كيف أحدد حفلة عزوبية للرجال أو النساء؟
يجب إضافة 'de soltero' (للرجل) أو 'de soltera' (للمرأة). على سبيل المثال: 'despedida de soltera' هي حفلة عزوبية للمرأة.