bienvenida
“bienvenida” يعني “ترحيب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ترحيب
أيضًا: استقبال
📝 في التطبيق
Organizaron una gran fiesta de bienvenida.
A1لقد نظموا حفلة ترحيب كبيرة.
Le dimos la bienvenida a nuestro nuevo jefe.
A2قدمنا الترحيب لمديرنا الجديد.
La bienvenida fue tan cálida que me sentí en casa.
B1كان الترحيب حارًا جدًا لدرجة أنني شعرت وكأنني في بيتي.
مرحّب بها
أيضًا: مقبولة
📝 في التطبيق
¡Bienvenida, María! Pasa y siéntate.
A1مرحّب بك يا ماريا! تفضلي بالدخول واجلسي.
Eres bienvenida a usar mi coche cuando lo necesites.
A2مرحّب بكِ لاستخدام سيارتي عندما تحتاجين إليها.
Ella se sintió bienvenida por todos.
B1شعرت بأنها مرحّب بها من قبل الجميع.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: bienvenida
السؤال 1 من 2
أي من هذه الجمل تستخدم 'bienvenida' كمصطلح (الاستقبال نفسه)؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
كلمة مركبة تم إنشاؤها عن طريق ربط كلمة 'bien' (جيدًا، بخير) والاسم المفعول المؤنث من الفعل 'venir' (يأتي). ترجمتها الحرفية هي 'قادم بشكل جيد' أو 'من جاء بشكل جيد'.
أول تسجيل: Medieval Spanish (around the 13th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تستخدم 'bienvenida' لقول 'على الرحب والسعة' بعد أن يقول شخص ما شكرًا؟
لا. في اللغة الإسبانية، تستخدم 'bienvenida' فقط للتحيات أو الاستقبالات. للرد بـ 'على الرحب والسعة' بعد 'Gracias'، يجب أن تستخدم 'De nada' أو 'No hay de qué'.
متى تكون 'La bienvenida' ومتى تكون '¡Bienvenida!'؟
'La bienvenida' (المصطلح) تشير إلى حدث أو فعل الترحيب. '¡Bienvenida!' (الصفة/النداء) هي التحية المباشرة التي تقولها لشخص أنثى عند وصولها.