Inklingo
قاموس

despedirme

des-peh-DEER-mehdespeˈðiɾme

“despedirme” يعني “أن أقول وداعًا (لنفسي)” بالإسبانية (عندما يكون المتحدث هو المغادر).

أن أقول وداعًا (لنفسي), أن أستأذن بالانصرافأيضًا: أن أعتذر عن الانصراف

فعلA2irregular (e>i stem change) and reflexive ir
رسم توضيحي ملون لشخص يبتعد عن منزل، ويلتفت ليودع فوق كتفه.
infinitivedespedirse
gerunddespidiéndome
past Participledespedido

📝 في التطبيق

Necesito despedirme antes de que cierren la tienda.

A2

أحتاج أن أقول وداعًا قبل أن يغلق المتجر أبوابه.

Disculpa, tengo que despedirme. Mañana trabajo temprano.

B1

عذرًا، يجب أن أستأذن بالانصراف. لدي عمل مبكر غدًا.

Fui a la oficina solo para despedirme de mis compañeros.

B1

ذهبت إلى المكتب فقط لأقول وداعًا لزملائي.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • tener que despedirme – أن أضطر للوداع
  • antes de despedirme – قبل أن أقول وداعًا

Indicative

Present

yome despido
túte despides
él/ella/ustedse despide
nosotrosnos despedimos
vosotrosos despedís
ellos/ellas/ustedesse despiden

Imperfect

yome despedía
túte despedías
él/ella/ustedse despedía
nosotrosnos despedíamos
vosotrosos despedíais
ellos/ellas/ustedesse despedían

Preterite

yome despedí
túte despediste
él/ella/ustedse despidió
nosotrosnos despedimos
vosotrosos despedisteis
ellos/ellas/ustedesse despidieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome despida
túte despidas
él/ella/ustedse despida
nosotrosnos despidamos
vosotrosos despidáis
ellos/ellas/ustedesse despidan

Imperfect Subjunctive

yome despidiera
túte despidieras
él/ella/ustedse despidiera
nosotrosnos despidiéramos
vosotrosos despidierais
ellos/ellas/ustedesse despidieran
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: despedirme

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم صيغة تصريف 'despedirse' للضمير 'نحن' بشكل صحيح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
despedida(وداع؛ حفلة وداع) — اسم
despedir(أن يطرد؛ أن يسرح (غير انعكاسي)) — فعل
🎵 قوافي
dormirmevestirme
📚 أصل الكلمة

يأتي الفعل *despedir* من البادئة اللاتينية *dis-* (بمعنى الانفصال أو العكس) مدموجة مع *petīre* (بمعنى البحث أو الطلب). تاريخيًا، كان يعني 'طلب الإذن بالمغادرة' أو 'إرسال شخص ما بعيدًا'، والذي تطور إلى كل من 'طرد شخص ما' وفي صيغته الانعكاسية (*despedirse*) 'قول وداعًا'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: despedir-seCatalan: despedir-se

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'despedir' و 'despedirse'؟

'Despedir' (بدون 'se') تعني 'طرد' أو 'تسريح' شخص آخر (على سبيل المثال، *Despidieron al jefe* - طردوا المدير). 'Despedirse' (مع 'se') تعني 'قول وداعًا' أو 'الاستئذان بالانصراف' (على سبيل المثال، *Me despido* - أنا أقول وداعًا).

لماذا يتغير الحرف المتحرك من E إلى I؟

هذا نمط شائع في أفعال -ir الإسبانية التي تحتوي على 'e' في جذرها. يُطلق عليه تغيير الجذر أو فعل الحذاء. يحدث في معظم الصيغ باستثناء صيغ 'nosotros' و 'vosotros'. فقط تذكر أن 'e' تصبح 'i' في الصيغ المفردة: *despido, despides, despide*.