retirarse
“retirarse” يعني “التقاعد” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
التقاعدأيضًا: الاستقالة
📝 في التطبيق
Mi abuelo se retiró a los 65 años después de trabajar 40 años en la fábrica.
B1تقاعد جدي في سن 65 عامًا بعد عمل 40 عامًا في المصنع.
¿Cuándo planeas retirarte? Queremos hacer una gran fiesta.
B1متى تخطط للتقاعد؟ نريد أن نقيم حفلة كبيرة.
روابط الكلمات
الانسحاب, التراجعأيضًا: الخروج
📝 في التطبيق
El equipo tuvo que retirarse del torneo debido a las lesiones.
B2اضطر الفريق إلى الانسحاب من البطولة بسبب الإصابات.
Los soldados se retiraron a una posición más segura después del ataque.
B2تراجع الجنود إلى موقع أكثر أمانًا بعد الهجوم.
روابط الكلمات
الذهاب إلى الفراش, الخلود إلى النوم
📝 في التطبيق
Señoras y señores, con su permiso, me voy a retirar que mañana madrugo.
C1سيداتي سادتي، بإذنكم، سأذهب إلى الفراش لأن لدي بداية مبكرة غدًا.
Después de la cena, el duque se retiró a sus aposentos.
C2بعد العشاء، انسحب الدوق إلى غرفه.
روابط الكلمات
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: retirarse
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'retirarse' بشكل صحيح بمعنى 'الذهاب إلى الفراش'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
تأتي من الفعل اللاتيني *retirare*، المكون من *re-* (بمعنى 'خلف' أو 'مرة أخرى') و *tirare* (بمعنى 'سحب' أو 'جر'). الفكرة الأساسية هي 'سحب النفس للخلف أو بعيدًا'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'retirarse' للحديث عن سحب النقود من جهاز الصراف الآلي؟
لا. عندما تسحب المال أو شيئًا ما، يجب عليك استخدام الفعل غير الانعكاسي 'retirar' (بدون 'se'). مثال: 'Voy a retirar dinero' (سوف أسحب المال). في العربية، نستخدم 'سحب' لسحب المال، بينما 'انسحب' تعني الابتعاد أو التراجع.
هل 'retirarse' فعل يتغير جذره؟
لا، 'retirarse' فعل منتظم. حرف 'i' في الجذر يبقى دائمًا كما هو، على عكس الأفعال التي تغير 'e' إلى 'ie' أو 'o' إلى 'ue'. في العربية، الأفعال إما منتظمة أو شاذة، وهذا الفعل يعتبر منتظمًا في تصريفه.