embarcación
“embarcación” يعني “سفينة” بالإسبانية (أي نوع من وسائل النقل المائي).
سفينة
أيضًا: قارب, مركبة
📝 في التطبيق
Vimos una pequeña embarcación en el horizonte.
A1رأينا سفينة صغيرة على الأفق.
La guardia costera rescató a todos los pasajeros de la embarcación.
B1أنقذ خفر السواحل جميع الركاب من المركبة.
Queda prohibida la entrada de embarcaciones privadas al puerto hoy.
B2يُمنع دخول السفن الخاصة إلى الميناء اليوم.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: embarcación
السؤال 1 من 3
أي من هذه هي الطريقة الصحيحة لقول 'السفينة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل 'embarcar'، الذي يجمع بين 'en-' (في/داخل) و 'barca' (قارب صغير). استخدمت في الأصل لوصف فعل وضع شيء ما في قارب.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'embarcación' هي نفسها 'barco'؟
في الغالب، نعم. ومع ذلك، 'embarcación' هو مصطلح أوسع وأكثر رسمية يمكن أن يشمل أي شيء من طوف صغير إلى سفينة ضخمة. 'Barco' هي الكلمة اليومية لـ 'قارب'.
هل يمكنني استخدام هذه الكلمة للطائرة؟
لا. بينما يمكنك 'embarcar' (الصعود) إلى طائرة، فإن الطائرة نفسها تسمى 'avión' أو 'aeronave'. 'Embarcación' مخصصة فقط للماء.
لماذا تحتوي على علامة تشكيل؟
في اللغة الإسبانية، الكلمات التي تنتهي بـ -ción تحتوي على تشكيل على حرف 'o' لإظهار أن النبرة على المقطع الأخير. عندما تصبح الكلمة جمعًا (embarcaciones)، تبقى النبرة بشكل طبيعي على نفس المقطع، لذلك لم تعد علامة التشكيل ضرورية.