emigrar
“emigrar” يعني “يهاجر (من بلد)” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يهاجر (من بلد)
أيضًا: ينتقل بعيدًا
📝 في التطبيق
Mi familia tuvo que emigrar de Italia hace muchos años.
A2اضطرت عائلتي للهجرة من إيطاليا قبل سنوات عديدة.
Muchos jóvenes deciden emigrar para buscar mejores trabajos.
B1يقرر العديد من الشباب الهجرة للبحث عن وظائف أفضل.
Es difícil emigrar cuando no conoces el idioma del nuevo país.
B2من الصعب الهجرة عندما لا تعرف لغة البلد الجديد.
يهاجر (حيوانات)
📝 في التطبيق
Las aves emigran al sur durante el invierno.
B1تهاجر الطيور جنوبًا خلال فصل الشتاء.
Las ballenas suelen emigrar a aguas más cálidas para tener a sus crías.
B2عادة ما تهاجر الحيتان إلى مياه أكثر دفئًا لوضع صغارها.
Muchos insectos deben emigrar para sobrevivir a los cambios de clima.
C1يجب أن تهاجر العديد من الحشرات للبقاء على قيد الحياة في ظل تغير المناخ.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "emigrar" بالإسبانية:
ينتقل بعيدًا→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: emigrar
السؤال 1 من 3
إذا كنت تغادر إسبانيا للعيش في اليابان، فأنت...
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'emigrare'، حيث تعني 'e-' 'خارج' و 'migrare' تعني 'يتحرك أو يتجول'.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'emigrar' و 'migrar'؟
'Emigrar' تؤكد تحديدًا على فعل مغادرة بلدك الأصلي. 'Migrar' هو مصطلح عام للانتقال من مكان إلى آخر، وغالبًا ما يُستخدم للحيوانات أو الحركة البشرية العامة.
هل 'emigrar' فعل غير منتظم؟
لا، إنه فعل قياسي تمامًا ينتهي بـ '-ar'. يتبع نفس أنماط التصريف مثل 'amar' (يحب) أو 'trabajar' (يعمل).
هل يمكنني استخدام 'emigrar' للانتقال إلى مدينة مختلفة في نفس البلد؟
عادةً، يُستخدم 'emigrar' لعبور الحدود الدولية. للانتقال بين المدن، يقول الناس عادةً 'mudarse'.