encontrarme
“encontrarme” يعني “أن أجد نفسي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أن أجد نفسي, أن أكون متواجداً
أيضًا: أن ألتقي (بشخص ما)
📝 في التطبيق
Necesito encontrarme con mi hermano antes del cine.
A2أحتاج أن ألتقي بأخي قبل السينما.
Al abrir la puerta, me sorprendió encontrarme solo en la casa.
B1عندما فتحت الباب، فاجأني أن أجد نفسي وحيداً في المنزل.
No quiero encontrarme en esa situación otra vez.
B2لا أريد أن أجد نفسي في هذا الموقف مرة أخرى.
أن أشعر, أن أكون (أشعر)
أيضًا: أن أختبر
📝 في التطبيق
Es difícil encontrarme motivado para ir al gimnasio.
B1من الصعب أن أجد نفسي متحفزاً للذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية (أن أشعر بالتحفيز).
Después de la carrera, empecé a encontrarme exhausto.
B1بعد السباق، بدأت أشعر بالإرهاق.
Necesito un momento para encontrarme tranquilo.
B2أحتاج لحظة لأجد نفسي هادئاً (لأشعر بالهدوء).
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "encontrarme" بالإسبانية:
أن أختبر→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: encontrarme
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'encontrarme' بمعنى وصف شعور أو حالة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من مزيج البادئة 'en-' (بمعنى 'في' أو 'على') والكلمة اللاتينية 'contra' (بمعنى 'ضد' أو 'مقابل'). في البداية، كانت تعني 'أن تواجه وجهاً لوجه' أو 'أن تصادف'، والتي تطورت إلى المعنى الحديث لـ 'أن تجد' أو 'أن تلتقي'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا توجد علامة النبرة على حرف 'a' في 'encontrándome' (صيغة اسم الفاعل)؟
عندما تربط ضميراً مثل 'me' بنهاية صيغة الفعل، يجب الحفاظ على نبرة الفعل الأصلية. بما أن 'encontrando' تنبر بشكل طبيعي على حرف 'a'، فإننا نضيف علامة النبرة المكتوبة للحفاظ على تلك النبرة عند إضافة المقطع الإضافي 'me' في النهاية.
هل 'encontrarme' دائماً يتعلق بإيجاد موقع مادي؟
لا. في حين أنه يمكن أن يعني 'أن أجد نفسي في مكان'، إلا أنه يستخدم بشكل متكرر مجازياً لوصف حالتك الذهنية أو الجسدية: 'Me encuentro bien' تعني 'أشعر أنني بخير'.