Inklingo

envejecer

en-be-he-SEHRenbexeˈθer

envejecer يعني يتقدم في العمر بالإسبانية (يكبر في السن بمرور الوقت).

يتقدم في العمر, يشيب

أيضًا: يتقادم, ينضج
فعلB1irregular (z-c change) er
General
رسم توضيحي جنبًا إلى جنب لبذرة صغيرة خضراء وشجرة بلوط كبيرة وناضجة ذات جذع سميك ومظلة واسعة.
gerundenvejeciendo
past Participleenvejecido
infinitiveenvejecer

📝 في التطبيق

Todos vamos a envejecer algún día.

A2

كلنا سنشيب يومًا ما.

Este vino ha envejecido muy bien en la bodega.

B1

هذا النبيذ تقدم في العمر بشكل جيد في القبو.

Las preocupaciones pueden envejecer a una persona prematuramente.

C1

يمكن للمخاوف أن تجعل الشخص يشيخ مبكرًا.

روابط الكلمات

مرادفات

  • hacerse viejo (يصبح عجوزًا)
  • madurar (ينضج)

متضادات

  • rejuvenecer (يستعيد شبابه / يبدو أصغر سنًا)

تلازمات شائعة

  • envejecer con dignidadيتقدم في العمر بكرامة
  • envejecer prematuramenteيتقدم في العمر بشكل مبكر
  • proceso de envejecerعملية التقدم في العمر

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • envejecer como el buen vinoيتحسن مع تقدم العمر

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesenvejecieran
yoenvejeciera
envejecieras
vosotrosenvejecierais
nosotrosenvejeciéramos
él/ella/ustedenvejeciera

present

ellos/ellas/ustedesenvejezcan
yoenvejezca
envejezcas
vosotrosenvejezcáis
nosotrosenvejezcamos
él/ella/ustedenvejezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesenvejecieron
yoenvejecí
envejeciste
vosotrosenvejecisteis
nosotrosenvejecimos
él/ella/ustedenvejeció

imperfect

ellos/ellas/ustedesenvejecían
yoenvejecía
envejecías
vosotrosenvejecíais
nosotrosenvejecíamos
él/ella/ustedenvejecía

present

ellos/ellas/ustedesenvejecen
yoenvejezco
envejeces
vosotrosenvejecéis
nosotrosenvejecemos
él/ella/ustedenvejece

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "envejecer" بالإسبانية:

يتقادميشيب

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: envejecer

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'أنا أتقدم في العمر' بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
viejo(عجوز)صفة
la vejez(الشيخوخة)اسم
envejecimiento(عملية التقدم في العمر)اسم
viejito(رجل عجوز صغير (بمحبة))اسم
🎵 قوافي
📚 أصل الكلمة

من البادئة الإسبانية 'en-' (للتسبب في أن يكون)، و 'viejo' (عجوز، من اللاتينية 'vetus')، واللاحقة '-ecer' (تشير إلى عملية).

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: envelhecerItalian: invecchiare

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'envejecer' تشير دائمًا إلى الأشخاص؟

لا، يمكن أن تشير أيضًا إلى أشياء مثل النبيذ أو المباني أو التكنولوجيا أو الأفكار التي تتقادم.

ما الفرق بين 'envejecer' و 'hacerse viejo'؟

لهما نفس المعنى. 'Envejecer' هو فعل واحد أكثر رسمية قليلاً، بينما 'hacerse viejo' هي عبارة شائعة تستخدم في المحادثات اليومية.

كيف أصرف صيغة 'yo' في الماضي؟

في الماضي البسيط (preterite)، يكون منتظمًا: 'envejecí'. تغيير 'zc' يحدث فقط في زمن المضارع.