equivaler

eh-kee-bah-LEHRekibaˈleɾ

“equivaler” يعني “أن يكون مكافئًا لـ” بالإسبانية (مطابق في القيمة أو الأهمية).

أن يكون مكافئًا لـ, يساويأيضًا: يبلغ

فعلB1irregular er

ميزان كلاسيكي بقطعة ذهبية لامعة على جانب وتفاحة حمراء ناضجة على الجانب الآخر، متوازنان تمامًا.

gerundequivaliendo

past Participleequivalido

infinitiveequivaler

📝 في التطبيق

Un kilogramo equivale a mil gramos.

كيلوغرام واحد يساوي ألف جرام.

Su silencio equivale a una confirmación.

صمتها يبلغ تأكيدًا.

Estas dos ofertas equivalen a lo mismo al final del día.

هذان العرضان متكافئان لشيء واحد في نهاية المطاف.

روابط الكلمات

مرادفات

corresponder (يتوافق مع)
valer (يساوي قيمة)

متضادات

diferir (يختلف)

تلازمات شائعة

equivale a decir que – يعني أن نقول أن
equivaler exactamente – يساوي بالضبط

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoequivaliera

túequivalieras

él/ella/ustedequivaliera

nosotrosequivaliéramos

vosotrosequivalierais

ellos/ellas/ustedesequivalieran

Present Subjunctive

yoequivalga

túequivalgas

él/ella/ustedequivalga

nosotrosequivalgamos

vosotrosequivalgáis

ellos/ellas/ustedesequivalgan

Indicative

Preterite

yoequivalí

túequivaliste

él/ella/ustedequivalió

nosotrosequivalimos

vosotrosequivalisteis

ellos/ellas/ustedesequivalieron

Imperfect

yoequivalía

túequivalías

él/ella/ustedequivalía

nosotrosequivalíamos

vosotrosequivalíais

ellos/ellas/ustedesequivalían

Present

yoequivalgo

túequivales

él/ella/ustedequivale

nosotrosequivalemos

vosotrosequivaléis

ellos/ellas/ustedesequivalen

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: equivaler

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'أنا أساوي' بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

equivalente(مكافئ) — صفة

equivalencia(تكافؤ) — اسم

valer(يساوي قيمة) — فعل

🎵 قوافي

valer saber entender

📚 أصل الكلمة

من اللاتينية 'aequus' (بمعنى متساوٍ) و 'valere' (بمعنى يساوي قيمة). حرفيًا تعني 'يساوي نفس القيمة'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: equivalentFrench: équivaloir

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل تُستخدم 'equivaler' مع الأشخاص؟

عادة لا. تُستخدم للقيم، الكميات، أو المعاني. إذا أردت أن تقول أن الأشخاص متساوون، استخدم 'ser iguales'.

هل هي أكثر شيوعًا من 'ser igual a'؟

'Ser igual a' أكثر شيوعًا في الكلام اليومي، بينما 'equivaler' تُستخدم أكثر في الرياضيات والعلوم والكتابة الرسمية.

هل يمكنني استخدامها لمقارنة الأسعار؟

نعم! إنها مثالية لمقارنة العملات، مثل قول '10 دولارات تساوي X يورو'.