corresponder
“corresponder” يعني “رد المشاعر” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
رد المشاعر
أيضًا: تبادل
📝 في التطبيق
Él me ama, pero yo no puedo corresponderle.
B1هو يحبني، لكن لا يمكنني مبادلته المشاعر.
Ella siempre corresponde a mis invitaciones con un regalo.
B2هي دائمًا ترد على دعواتي بهدية.
Fue un amor no correspondido.
B1كان حبًا من طرف واحد (حب لم يُقابل).
أن يكون من واجب شخص ما
أيضًا: أن يقع على عاتق
📝 في التطبيق
Le corresponde al director tomar esa decisión.
B2من واجب المدير اتخاذ هذا القرار.
A nosotros nos corresponde limpiar el aula.
B1يقع على عاتقنا تنظيف الفصل الدراسي.
Ahora te corresponde a ti hablar.
A2الآن حان دورك للتحدث.
يتطابق
أيضًا: يتوافق مع
📝 في التطبيق
Estos resultados no corresponden con nuestras expectativas.
C1هذه النتائج لا تتطابق مع توقعاتنا.
Cada número corresponde a una letra del alfabeto.
B2كل رقم يتوافق مع حرف في الأبجدية.
🔄 التصريفات
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
preterite
imperfect
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "corresponder" بالإسبانية:
رد المشاعر→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: corresponder
السؤال 1 من 3
أي جملة تعني 'حان دوري للدفع'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'con-' (بمعنى معًا) و 'respondere' (بمعنى يجيب). حرفياً، 'يجيب ردًا' بطريقة متطابقة.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'corresponder' هي نفسها 'responder'؟
لا. 'Responder' تعني الإجابة على سؤال. 'Corresponder' تعني رد مشاعر، أو أن تكون واجبًا، أو مطابقة شيء ما.
هل يمكنني استخدام 'corresponder' لساعي البريد؟
ليس مباشرة كفعل، ولكن 'correspondencia' هي الكلمة الخاصة بالبريد/الرسائل، و 'corresponsal' هو مراسل إخباري.
كيف أقول 'ليس من عملي' باستخدام هذه الكلمة؟
يمكنك أن تقول 'No me corresponde a mí'.