corresponsal
“corresponsal” يعني “مراسل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مراسل
أيضًا: مُذيع
📝 في التطبيق
Ella es la corresponsal de la cadena en Londres.
A2هي مراسلة الشبكة في لندن.
El corresponsal de guerra envió un informe desde el frente.
B1أرسل مراسل الحرب تقريرًا من الخطوط الأمامية.
Necesitamos hablar con el corresponsal bancario en Nueva York.
C1نحتاج للتحدث مع المراسل المصرفي في نيويورك.
متوافق
📝 في التطبيق
Las partes corresponsales llegaron a un acuerdo.
C1وصل الطرفان المتوافقان إلى اتفاق.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "corresponsal" بالإسبانية:
مُذيع→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: corresponsal
السؤال 1 من 3
إذا كانت امرأة مراسلة، فكيف تقولها بالإسبانية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل 'corresponder' (للإجابة معًا)، والذي يأتي من اللاتينية 'con-' (معًا) و 'respondere' (للإجابة). أشارت في الأصل إلى الأشخاص الذين يتبادلون الرسائل.
أول تسجيل: 18th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تعني 'corresponsal' شخصًا يكتب رسائل؟
تاريخيًا، نعم. ومع ذلك، في الإسبانية الحديثة، تُستخدم بشكل حصري تقريبًا للصحفيين (مراسلي الأخبار) أو في سياقات الأعمال الفنية (البنوك المراسلة).
كيف أجمع كلمة 'corresponsal'؟
نظرًا لأنها تنتهي بحرف ساكن، أضف '-es' إلى النهاية: 'los corresponsales' أو 'las corresponsales'.
هل يمكنني استخدام 'corresponsal' لمؤثر على وسائل التواصل الاجتماعي؟
ليس عادةً. إنه مصطلح رسمي مرتبط بوكالات الأنباء أو القنوات التلفزيونية أو الصحف الراسخة.