Inklingo
← قاموس

escrúpulo

es-KROO-poo-loesˈkɾupulo

وخز الضمير

أيضًا: شك أخلاقي
شخص يقف عند مفترق طرق، ينظر بتفكير إلى طائر صغير يسد أحد الطريقين.

📝 في التطبيق

No tiene escrúpulos a la hora de mentir para ganar dinero.

B2

ليس لديه أي وخز ضمير عندما يتعلق الأمر بالكذب لكسب المال.

Sus escrúpulos morales le impidieron aceptar el soborno.

C1

خالفته ضميره الأخلاقي من قبول الرشوة.

Es una empresa sin escrúpulos que no cuida el medio ambiente.

B2

إنها شركة بلا ضمير لا تهتم بالبيئة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • reparo (اعتراض/شك)
  • duda (شك)

متضادات

  • desvergüenza (وقاحة)

تلازمات شائعة

  • sin escrúpulos – عديم الضمير / بلا مبادئ
  • tener escrúpulos – أن يكون لديه ترددات أخلاقية

نفور

أيضًا: اشمئزاز
شخص بوجه اشمئزاز ينظر إلى بركة خضراء لزجة على الأرض.

📝 في التطبيق

Me da escrúpulo usar los cubiertos de este restaurante tan sucio.

B1

يُشعرني النفور من استخدام أدوات المائدة في هذا المطعم القذر.

No sientas escrúpulo, la comida está perfectamente limpia.

B2

لا تشعر بالاشمئزاز؛ الطعام نظيف تمامًا.

Siente escrúpulo ante la sangre.

B2

يشعر بالنفور عند رؤية الدم.

روابط الكلمات

مرادفات

  • asco (اشمئزاز)
  • repugnancia (اشمئزاز)

متضادات

تلازمات شائعة

  • dar escrúpulo – أن يثير الاشمئزاز
  • sentir escrúpulo – أن يشعر بالنفور

دقة

أيضًا: عناية فائقة
اسمmC1formal
شخص يستخدم عدسة مكبرة لمحاذاة خرزات صغيرة ملونة بدقة في خط مستقيم.

📝 في التطبيق

El historiador analizó los documentos con todo escrúpulo.

C1

حلل المؤرخ الوثائق بعناية فائقة.

Realizó su trabajo con un escrúpulo admirable.

C1

أنجز عمله بدقة رائعة.

Hay que seguir las instrucciones con mucho escrúpulo.

C2

يجب اتباع التعليمات بدقة شديدة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • meticulosidad (دقة)
  • minuciosidad (شمولية)

متضادات

تلازمات شائعة

  • con todo escrúpulo – بأقصى درجات العناية

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "escrúpulo" بالإسبانية:

شك أخلاقي→عناية فائقة→وخز الضمير→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: escrúpulo

السؤال 1 من 3

ماذا يعني وصف سياسي بأنه 'sin escrúpulos'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
escrupuloso(دقيق / مهتم بالتفاصيل) — صفة
escrupulosamente(بدقة) — ظرف
inescrupuloso(عديم الضمير) — صفة
🎵 قوافي▼
capítulodispúsculo
📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'scrupulus'، والتي تعني 'حجر صغير وحاد'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: scrupleFrench: scrupule

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'escrúpulo' هي نفسها 'asco'؟

ليس بالضبط. 'Asco' هو اشمئزاز عام. 'Escrúpulo' يتعلق أكثر بالتحفظ، أو النفور، أو وجود تردد أخلاقي. تشعر بـ 'escrúpulo' تجاه ملعقة متسخة، ولكن بـ 'asco' تجاه كومة قمامة.

هل هي كلمة شائعة في الإسبانية اليومية؟

نعم، خاصة بصيغة الجمع 'escrúpulos' (أخلاقي) وعبارة 'me da escrúpulo' (شعور بالنفور). إنها مفيدة جدًا لوصف الأخلاقيات أو النظافة.

هل يمكن أن يكون امتلاك 'escrúpulo' شيئًا جيدًا؟

نعم! في البيئات المهنية، 'escrúpulo' تعني أنك حذر ودقيق للغاية. في السياقات الأخلاقية، هذا يعني أن لديك ضميرًا قويًا.