estrato

es-TRA-tohesˈtɾato

“estrato” يعني “طبقة” بالإسبانية (مستويات اجتماعية أو فيزيائية).

طبقة, طبقة اجتماعية / جيولوجية

أيضًا: فئة, سحاب ركامي

Colombia

Esta ley beneficia a los estratos más pobres de la población.

هذا القانون يفيد الطبقات الفقيرة من السكان.

El arqueólogo encontró restos antiguos en el tercer estrato de la excavación.

وجد عالم الآثار بقايا قديمة في الطبقة الثالثة من الحفر.

Hoy el cielo está cubierto por un estrato gris.

اليوم السماء مغطاة بسحاب ركامي رمادي.

الكلمات التي تُترجم إلى "estrato" بالإسبانية:

السؤال 1 من 3

إذا كان عالم اجتماع يتحدث عن 'estratos' مختلفة، فما الذي يناقشونه على الأرجح؟

👥 عائلة الكلمة▼

estratificar(طبّق / رتّب في طبقات) — فعل

estratificación(تطبيق / ترتيب في طبقات) — اسم

estratificado(مُطبّق / مُرتّب في طبقات) — صفة

🎵 قوافي▼

📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'stratum'، التي تشير إلى شيء منتشر، مثل غطاء سرير أو طبقة من المواد.

أول تسجيل: 17th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: stratumItalian: strato

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

هل 'estrato' هي نفسها 'clase social'؟

إنهما متشابهتان جدًا. 'Clase social' أكثر شيوعًا في الكلام اليومي، بينما 'estrato' أكثر تقنية وغالبًا ما تستخدم في الإحصاءات والوثائق الرسمية.

هل يمكنني استخدام 'estrato' للحديث عن طبقات الكعكة؟

تقنيًا نعم، لكنها تبدو علمية جدًا. بالنسبة للطعام أو الملابس، من الطبيعي جدًا استخدام كلمة 'capa'.

ما هو 'estratificación'؟

إنها عملية تقسيم شيء ما إلى طبقات أو مستويات، سواء كان ذلك المجتمع أو التربة أو البيانات.