Inklingo
قاموس

trato

TRAH-tohˈtɾa.to

“trato” يعني “صفقة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:

صفقةA2اسم

اتفاق أو ميثاق

تعرف على المزيد →
معاملةB1اسم

الطريقة التي تتصرف بها تجاه شخص ما

تعرف على المزيد →
أحاولA1فعل

من 'tratar de'، لمحاولة

تعرف على المزيد →

صفقةأيضًا: اتفاق, عهد

اسمmA2
شخصيتان تتصافحان بقوة فوق طاولة صغيرة، ترمز إلى اتفاق أو صفقة مختومة.

📝 في التطبيق

Tenemos un trato. No le diré a nadie.

A2

لدينا صفقة. لن أخبر أحداً.

Cerraron el trato con un apretón de manos.

B1

لقد أبرموا الصفقة بمصافحة.

Parte del trato es que tú laves los platos.

B1

جزء من الاتفاق هو أن تقوم بغسل الأطباق.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • hacer un trato – لعقد صفقة
  • cerrar un trato – لإبرام/إتمام صفقة
  • romper un trato – لخرق صفقة

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • trato hecho – تم الاتفاق!

معاملةأيضًا: أسلوب, تعامل

اسمmB1
شخصية ذات تعبير ودود تسلم بلطف وردة حمراء واحدة لشخصية أخرى مبتسمة، توضح المعاملة المحترمة.

📝 في التطبيق

El hotel es conocido por su buen trato a los huéspedes.

B1

الفندق معروف بمعاملته الجيدة للضيوف.

No me gusta el trato que me da tu hermano.

B1

لا أحب الطريقة التي يعاملني بها أخوك.

Es una persona de trato fácil y agradable.

B2

إنه شخص سهل التعامل وممتع (للتعامل معه).

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

  • maltrato (سوء معاملة)

تلازمات شائعة

  • dar un buen/mal trato – لتقديم معاملة جيدة/سيئة
  • recibir un trato preferencial – لتلقي معاملة تفضيلية

أحاول, أعاملأيضًا: أتعامل مع, أخاطب

فعلA1regular ar
شخصية صغيرة مصممة تمتد وتصل على أطراف أصابعها لتلمس بنجاح تفاحة حمراء زاهية معلقة من غصن شجرة.
infinitivetratar
gerundtratando
past Participletratado

📝 في التطبيق

Yo trato de aprender algo nuevo cada día.

A1

أحاول تعلم شيء جديد كل يوم.

Siempre trato a mis amigos con respeto.

A2

أنا دائماً أعامل أصدقائي باحترام.

Lo trato de 'usted' porque es mi jefe.

B1

أخاطبه بصيغة 'أنت' الرسمية لأنه رئيسي.

Indicative

Present

yotrato
tútratas
él/ella/ustedtrata
nosotrostratamos
vosotrostratáis
ellos/ellas/ustedestratan

Imperfect

yotrataba
tútratabas
él/ella/ustedtrataba
nosotrostratábamos
vosotrostratabais
ellos/ellas/ustedestrataban

Preterite

yotraté
tútrataste
él/ella/ustedtrató
nosotrostratamos
vosotrostratasteis
ellos/ellas/ustedestrataron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotrate
tútrates
él/ella/ustedtrate
nosotrostratemos
vosotrostratéis
ellos/ellas/ustedestraten

Imperfect Subjunctive

yotratara
tútrataras
él/ella/ustedtratara
nosotrostratáramos
vosotrostratarais
ellos/ellas/ustedestrataran
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "trato" بالإسبانية:

أحاولأخاطبأعامل

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: trato

السؤال 1 من 2

أي جملة تعني 'أحاول أن أكون صبوراً'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
tratar(يعامل، يحاول) — فعل
tratamiento(علاج (طبي، إجرائي)) — اسم
maltratar(يسيء المعاملة) — فعل
maltrato(سوء معاملة، إساءة) — اسم
🎵 قوافي
gatoplatobaratoretrato
📚 أصل الكلمة

تأتي من الكلمة اللاتينية 'tractāre'، والتي كانت تعني 'السحب، الجر، المناولة، أو الإدارة'. يمكنك رؤية الارتباط في كيفية إشارة 'trato' إلى 'مناولة' صفقة أو 'مناولة' التفاعلات مع الناس.

أول تسجيل: 12th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: treatFrench: traiterItalian: trattare

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما هو الفرق الرئيسي بين 'trato' و 'tratamiento'؟

فكر في الأمر بهذه الطريقة: 'trato' عادة ما يتعلق بكيفية تفاعل الأشخاص مع بعضهم البعض (مثل خدمة العملاء أو صفقة ودية). 'Tratamiento' يتعلق أكثر بعملية أو إجراء رسمي، مثل العلاج الطبي، أو خطة معالجة المياه، أو معالجة البيانات.

هل يمكن أن تعني 'trato' 'أنا أتعامل مع'؟

نعم، ولكن الأكثر شيوعاً هو استخدام الفعل 'lidiar con' لـ 'التعامل مع' مشكلة. ومع ذلك، يمكنك أن تقول 'Yo trato con muchos clientes' لتعني 'أتعامل مع العديد من العملاء' في سياق تجاري.