Inklingo
قاموس

evocar

eh-boh-KAHReβoˈkaɾ

“evocar” يعني “يستحضر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

يستحضرB2فعل

استحضار ذكرى أو شعور في الذهن

تعرف على المزيد →
يستدعيC2فعل

الأرواح أو الكيانات الخارقة للطبيعة

تعرف على المزيد →

يستحضرأيضًا: يستدعي في الذهن, يعيد إلى الذاكرة

فعلB2regular with spelling change ar
طفل ينظر إلى صورة قديمة باهتة بينما تظهر صورة خافتة ومتوهجة لمنتزه مشمس في الهواء فوقهم.
gerundevocando
past Participleevocado
infinitiveevocar

📝 في التطبيق

El olor del pan recién horneado suele evocar recuerdos de mi infancia.

B2

رائحة الخبز الطازج غالبًا ما تستحضر ذكريات طفولتي.

Su estilo de pintura intenta evocar la soledad de la gran ciudad.

B2

يحاول أسلوبه في الرسم استحضار وحدة المدينة الكبيرة.

Esta música me evoca mis años de universidad.

C1

هذه الموسيقى تعيد إلى ذاكرتي سنوات دراستي الجامعية.

روابط الكلمات

مرادفات

  • rememorar (يتذكر / يسترجع الذكريات)
  • recordar (يتذكر)

متضادات

تلازمات شائعة

  • evocar recuerdos – يستحضر ذكريات
  • evocar el pasado – يستدعي الماضي
  • evocar una imagen – يستحضر صورة

يستدعيأيضًا: يستحضر

فعلC2regular with spelling change arformal
شخص يرتدي رداءً داكنًا يقف في غابة، مع ظهور خيط ودود من الضوء المتوهج من الأرض.
gerundevocando
past Participleevocado
infinitiveevocar

📝 في التطبيق

En la novela, el mago intentó evocar a los espíritus de sus ancestros.

C2

في الرواية، حاول الساحر استدعاء أرواح أسلافه.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • evocar espíritus – يستدعي الأرواح

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoevocara
túevocaras
él/ella/ustedevocara
nosotrosevocáramos
vosotrosevocarais
ellos/ellas/ustedesevocaran

Present Subjunctive

yoevoque
túevoques
él/ella/ustedevoque
nosotrosevoquemos
vosotrosevoquéis
ellos/ellas/ustedesevoquen

Indicative

Preterite

yoevoqué
túevocaste
él/ella/ustedevocó
nosotrosevocamos
vosotrosevocasteis
ellos/ellas/ustedesevocaron

Imperfect

yoevocaba
túevocabas
él/ella/ustedevocaba
nosotrosevocábamos
vosotrosevocabais
ellos/ellas/ustedesevocaban

Present

yoevoco
túevocas
él/ella/ustedevoca
nosotrosevocamos
vosotrosevocáis
ellos/ellas/ustedesevocan
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: evocar

السؤال 1 من 3

أي جملة تستخدم 'evocar' بشكل صحيح للحديث عن ذكرى؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
evocación(استحضار / ذكرى) — اسم
evocador(مثير) — صفة
evocativo(مثير) — صفة
🎵 قوافي
cantarlugarsoñar
📚 أصل الكلمة

من اللاتينية 'evocare'، تتكون من 'ex-' (خارج) و 'vocare' (ينادي). تعني حرفيًا 'ينادي بصوت عالٍ' أو 'يستدعي'.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: evokeFrench: évoquerItalian: evocare

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'evocar' هي نفسها 'recordar'؟

ليس بالضبط. 'Recordar' هي الكلمة العامة لـ 'يتذكر'. 'Evocar' أكثر شاعرية وتُستخدم عادةً عندما يؤدي شيء معين (رائحة، صوت، أو صورة) إلى إثارة ذكرى أو شعور.

لماذا يتغير الإملاء في 'evoqué'؟

في الإسبانية، حرف 'c' متبوعًا بحرف 'e' يصدر صوت 's' أو 'th' ناعمًا. للحفاظ على صوت 'k' القوي الأصلي من 'evocar'، نغير حرف 'c' إلى 'qu' قبل حرف 'e'.

هل يمكنني استخدام 'evocar' للأشياء اليومية مثل تذكر مفاتيحي؟

لا، سيبدو ذلك غريبًا جدًا! بالنسبة للحقائق أو الأشياء اليومية، استخدم 'recordar' أو 'acordarse de'. استخدم 'evocar' للمشاعر، التاريخ، أو الفن.