expulsado
“expulsado” يعني “مُبعَد” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مُبعَد, مُطرود
أيضًا: مُرحَّل, منفي
📝 في التطبيق
El estudiante expulsado por hacer trampa perdió el año.
B1الطالب الذي طُرد بسبب الغش خسر العام الدراسي.
La tarjeta roja significa que el jugador está expulsado del campo.
A2البطاقة الحمراء تعني أن اللاعب مُبعد عن الملعب.
La familia fue expulsada de su hogar por no pagar el alquiler.
B2تم طرد العائلة (إبعادها) من منزلها لعدم دفع الإيجار.
الشخص المُبعد
أيضًا: الشخص المُرحَّل
📝 في التطبيق
El árbitro señaló al expulsado para que saliera del campo.
B1أشار الحكم إلى اللاعب المُبعد ليغادر الملعب.
Los expulsados de la dictadura buscaron asilo político.
C1المنفيون/المُبعدون عن الديكتاتورية طلبوا اللجوء السياسي.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: expulsado
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم "expulsado" كصفة بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *expulsāre*، والذي يعني 'طرد' أو 'دفع بعيدًا بالقوة'. الكلمة الإسبانية هي اسم المفعول المباشر للفعل 'expulsar'.
أول تسجيل: Medieval Latin period
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل "expulsado" مثل "echado"؟
لهما معانٍ متشابهة ('مُطرود')، لكن "expulsado" بشكل عام أكثر رسمية أو تشير إلى إجراءات رسمية (مدرسة، رياضة، بلد). "Echado" أكثر شيوعًا في المواقف غير الرسمية، مثل الفصل من وظيفة أو الطرد من حفلة.
كيف ترتبط "expulsado" بالفعل "expulsar"؟
"Expulsado" هو اسم المفعول من "expulsar" (يطرد). هذا يعني أنه يصف نتيجة الفعل، أو يُستخدم لتكوين أزمنة الأفعال المركبة (مثل 'ha sido expulsado' - تم طرده).