Inklingo
← قاموس

factura

fak-TOO-rafakˈtu.ɾa

فاتورة, فاتورة

أيضًا: تذكرة
وثيقة ورقية بيضاء منمقة، مطوية بعناية، بجانب كومة صغيرة من العملات الذهبية اللامعة، ترمز إلى الدفع المستحق.

📝 في التطبيق

¿Podría enviarme la factura por correo electrónico?

A1

هل يمكنك إرسال الفاتورة لي عبر البريد الإلكتروني؟

Tenemos que pagar la factura de la luz antes del viernes.

A2

علينا دفع فاتورة الكهرباء قبل يوم الجمعة.

El restaurante olvidó incluir la propina en la factura.

B1

نسي المطعم تضمين البقشيش في الفاتورة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • cuenta (الفاتورة (في المطعم))
  • recibo (إيصال (إثبات الدفع))

تلازمات شائعة

  • pagar la factura – دفع الفاتورة
  • emitir una factura – إصدار فاتورة

جودة الصنع, صنع

أيضًا: جودة
اسمfB2formal
لقطة مقربة لزاوية قطعة خشبية، تظهر تشطيبات دقيقة ومتقنة وصقلًا ناعمًا، مما يؤكد الجودة.

📝 في التطبيق

La factura de esta mesa es excelente; se nota el trabajo artesanal.

B2

جودة صنع هذه الطاولة ممتازة؛ يمكنك القول إنها مصنوعة يدويًا.

Su última novela tiene una factura literaria impresionante.

C1

تحمل روايته الأخيرة جودة أدبية رائعة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • calidad (جودة)
  • hechura (صنع / طريقة عمل الأشياء)

تلازمات شائعة

  • buena factura – جودة جيدة / صنع جيد
  • factura artística – تنفيذ فني

🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "factura" بالإسبانية:

جودة الصنع→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: factura

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'factura' بمعنى الوثائق المالية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
facturar(إصدار فاتورة، فوترة، تسجيل (أمتعة)) — فعل
factoría(مصنع) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *facere*، والذي يعني 'فعل' أو 'صنع'. أشارت في الأصل إلى فعل صنع شيء ما، والذي تخصص لاحقًا في 'صنع' وثيقة تجارية (الفاتورة) و'صنع' أو جودة المنتج.

أول تسجيل: Medieval Latin (as a commercial term)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: faturaItalian: fattura

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'factura' و 'recibo'؟

'Factura' هي الوثيقة التي تطلب الدفع (الفاتورة أو الإيصال). 'Recibo' هي الوثيقة التي تؤكد أن الدفع قد تم بالفعل (الإيصال).

هل 'factura' لها علاقة بالأمتعة في المطار؟

نعم، بشكل غير مباشر! عندما تقوم بتسجيل الأمتعة في المطار، فإن الفعل الإسباني المستخدم هو 'facturar' (لتسجيل الأمتعة). ترتبط كلمة 'factura' (الفاتورة) لأن كلاهما يأتي من فكرة سرد العناصر أو معالجتها.