francos
“francos” يعني “صريح” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
صريح, صريح اللهجة
أيضًا: صريح
📝 في التطبيق
Fueron muy francos al criticar la propuesta del jefe.
B1لقد كانوا صريحين جدًا في انتقاد اقتراح المدير.
Necesitamos comentarios francos para poder mejorar el servicio.
B2نحن بحاجة إلى ملاحظات صريحة حتى نتمكن من تحسين الخدمة.
حر, إجازة
أيضًا: معفي
📝 في التطبيق
Los fines de semana son días francos para la mayoría de los empleados.
B2عطلات نهاية الأسبوع هي أيام راحة (أيام إجازة) لمعظم الموظفين.
Estos productos están francos de impuestos.
C1هذه المنتجات معفاة من الضرائب.
فرنك
📝 في التطبيق
Necesitas cambiar tu dinero a francos suizos antes de cruzar la frontera.
A2تحتاج إلى تغيير أموالك إلى الفرنك السويسري قبل عبور الحدود.
El precio de la entrada es de cincuenta francos.
B1سعر التذكرة هو خمسون فرنكًا.
الفرنجة
📝 في التطبيق
Los francos se establecieron en lo que hoy es Francia y Alemania.
C1استقر الفرنجة في ما يعرف الآن بفرنسا وألمانيا.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: francos
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'francos' بمعنى 'مال'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الكلمة اللاتينية المتأخرة *francus*، والتي أشارت إلى الشعب الفرنجي. نظرًا لأن الفرنجة كانوا يعتبرون 'أحرارًا' ومعفيين من بعض الضرائب في الإمبراطورية الرومانية، فقد تطور المعنى لوصف أي شخص أو شيء 'حر' أو 'غير مقيد' (صادق، معفي). العملة 'فرنك' تأخذ اسمها من نفس الجذر.
أول تسجيل: 12th century (in Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أعرف ما إذا كانت 'francos' تعني 'صادق' أم 'عملة'؟
انظر إلى الكلمات المحيطة بها. إذا جاءت بعد رقم ('cien francos') أو استخدمت مع أفعال متعلقة بالمال ('cambiar a francos')، فهي العملة. إذا جاءت بعد الفعل 'ser' (أن تكون) أو وصفت التواصل ('comentarios francos')، فهي تعني صادق أو صريح.
هل يمكنني استخدام 'francos' بمعنى 'حر' مثل 'حر للذهاب'؟
لا، ليس عادة للأشخاص. عند الإشارة إلى أن الأشخاص أحرار في فعل شيء ما، استخدم 'libres'. 'Francos' مخصصة للأشياء الخالية من الالتزام، مثل الإعفاء الضريبي أو يوم إجازة من العمل.