graduación
“graduación” يعني “تخرج” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تخرج
أيضًا: احتفال
📝 في التطبيق
Mi hermana tendrá su graduación de la universidad el sábado.
A2ستحتفل أختي بتخرجها الجامعي يوم السبت.
Compramos un regalo especial para celebrar la graduación de Lucas.
B1اشترينا هدية خاصة للاحتفال بتخرج لوكاس.
La graduación fue un evento muy emotivo para todos los padres.
B1كان حفل التخرج حدثًا عاطفيًا جدًا لجميع الآباء.
مقياس, معايرة
أيضًا: تدريج, درجة
📝 في التطبيق
La graduación de la temperatura en el termómetro es muy precisa.
B2مقياس درجة الحرارة على الترمومتر دقيق جدًا.
Necesito ajustar la graduación de mis gafas.
C1أحتاج إلى ضبط وصفة/معايرة نظارتي.
El vino tiene una graduación alcohólica alta.
C1النبيذ يحتوي على نسبة كحول عالية/قوة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "graduación" بالإسبانية:
تدريج→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: graduación
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'graduación' بمعنى 'مقياس قياس'؟
📚 المزيد من الموارد
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من اللاتينية 'gradus'، بمعنى 'خطوة' أو 'درجة'، مدموجة مع اللاحقة '-ción'، التي تشير إلى فعل أو نتيجته. تطور المعنى من اتخاذ خطوات أو مستويات (مثل على المقياس) إلى الخطوة النهائية في الرحلة الأكاديمية.
أول تسجيل: 15th century (in similar forms)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'graduación' فقط للجامعة؟
لا، تُستخدم 'graduación' لأي مستوى تعليمي، مثل المدرسة الثانوية ('high school') أو الجامعة. إنها ببساطة تعني الحفل الذي يكتمل فيه دورة دراسية.
كيف أتحدث عن فحص عيني للنظارات باستخدام هذه الكلمة؟
ستستخدم عبارة 'la graduación óptica' أو ببساطة 'la graduación' للإشارة إلى مستوى وصفة العدسات (على سبيل المثال، 'Tengo que cambiar mi graduación' — يجب أن أغير وصفتي).