grillo
“grillo” يعني “صرصور حقل” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
صرصور حقل
أيضًا: صَرّار
📝 في التطبيق
Había un grillo cantando en mi habitación y no me dejaba dormir.
A2كان هناك صرصور حقل يغني في غرفتي ولم يتركني أنام.
Los grillos son conocidos por el sonido que hacen con sus alas.
B1تشتهر صراصير الحقل بالصوت الذي تصدره بأجنحتها.
El silencio era tal que solo se escuchaba el ruidito de un grillo.
B2كان الصمت شديدًا لدرجة أنه لم يُسمع سوى الضجيج الصغير لصرصور حقل.
برعم
📝 في التطبيق
No te comas esa patata, que ya le han salido grillos.
B2لا تأكل تلك البطاطا، فقد نبتت فيها براعم بالفعل.
Tengo que plantar estas cebollas porque tienen grillos muy largos.
C1يجب أن أزرع هذه البصل لأن بها براعم طويلة جدًا.
قيود, أغلال
📝 في التطبيق
El prisionero caminaba con dificultad debido a los grillos.
C1سار السجين بصعوبة بسبب القيود.
Antiguamente, ponían grillos a los acusados para que no escaparan.
C2في الأيام الخوالي، كانوا يضعون الأغلال على المتهمين حتى لا يهربوا.
ترجمة إلى الإسبانية
🗣️ تدرب في جملة صعبة النطق
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: grillo
السؤال 1 من 3
إذا وجدت 'grillos' على بطاطسك، ماذا يجب أن تفعل؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'gryllus'، والتي كانت تقليدًا للصوت الذي تصدره الحشرة.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'grilla' هي النسخة المؤنثة من 'grillo'؟
لا. بينما تُستخدم 'grilla' في بعض البلدان بمعنى 'قائمة' أو عامية لـ 'مشكلة'، إلا أنها لا تُستخدم للحشرة الأنثى. 'Grillo' اسم مذكر ثابت.
كيف تقول 'أن تزقزق' بالإسبانية؟
الطريقة الأكثر شيوعًا هي 'cantar' (يغني)، ولكن يمكنك أيضًا أن تقول 'chirriar' أو ببساطة 'hacer cri-cri'.
هل 'grillo' هو نفس 'saltamontes'؟
لا. 'grillo' هو صرصور حقل (عادة أسود ونشط ليلاً)، بينما 'saltamontes' هو جراد (عادة أخضر/بني ونشط أثناء النهار).