guía
“guía” يعني “مرشد” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مرشد, قائد
أيضًا: مُرشد روحي
📝 في التطبيق
El guía del museo explicó las obras de arte.
A1شرح مرشد المتحف الأعمال الفنية.
Ella es la guía de nuestro grupo de senderismo.
A2هي مرشدة مجموعتنا في رحلة المشي لمسافات طويلة.
دليل, دليل إرشادي
أيضًا: دليل هاتف, إرشادات
📝 في التطبيق
Necesitas la guía telefónica para buscar ese número.
A2تحتاج إلى دليل الهاتف للبحث عن هذا الرقم.
Esta guía de gramática es muy útil para estudiantes.
B1هذا الدليل النحوي مفيد جدًا للطلاب.
يرشد/تقود, ترشد/تقود (رسمي)
أيضًا: يقود/تقود
📝 في التطبيق
La flecha roja nos guía a la salida.
A2السهم الأحمر يرشدنا إلى المخرج.
Mi intuición guía mis decisiones más importantes.
B1حدسي يرشد قراراتي الأكثر أهمية.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: guía
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'guía' كاسم يشير إلى وثيقة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من جذر جرماني، ربما مرتبط بالكلمة القوطية *witan* (بمعنى 'يعرف'). دخلت الإسبانية عبر الفرنسية وحافظت دائمًا على المعنى الأساسي لإظهار الطريق أو تعليم شخص ما.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'guía' مذكر أم مؤنث؟
كلمة 'guía' نفسها مؤنثة دائمًا (la guía). ومع ذلك، عند الإشارة إلى شخص ذكر يقوم بالإرشاد، تستخدم أداة التعريف المذكرة: 'el guía'. هذا شائع للمهن التي تنتهي بـ -a.
هل 'guía' مرتبطة بكلمة 'líder' (قائد)؟
نعم، إنهما مترادفان في العديد من السياقات. 'Guía' هو شخص يوجه جسديًا أو يعطي تعليمات، بينما 'líder' (قائد) هو عادة شخص يلهم أو يدير مجموعة، ولكن الأدوار غالبًا ما تتداخل.