hermanos
“hermanos” يعني “أشقاء” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أشقاء
أيضًا: إخوة وأخوات
📝 في التطبيق
¿Cuántos hermanos tienes?
A1كم عدد الأشقاء لديك؟
Tengo dos hermanos: un chico y una chica.
A1لدي شقيقان: ولد وفتاة.
Mis hermanos y yo vamos al cine esta noche.
A2أنا وأشقائي ذاهبون إلى السينما الليلة.
إخوة
📝 في التطبيق
Mis dos hermanos se llaman Carlos y Javier.
A1اسما شقيقيّ هما كارلوس وخافيير.
Los hermanos Wright inventaron el avión.
B1الأخوان رايت اخترعا الطائرة.
Ellos no son amigos, son hermanos.
A2هم ليسوا أصدقاء، إنهم إخوة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: hermanos
السؤال 1 من 1
إذا قال شخص ما: 'Tengo tres hermanos: Ana, Sofía y David'، فكم عدد الأخوات لديه؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'germānus'، والتي كانت تعني 'أخ شقيق' أو 'من نفس الوالدين'. وهي مرتبطة بكلمات مثل 'germinate' (ينبت)، بمعنى أنها تنشأ من نفس البذرة أو الأصل.
أول تسجيل: Around the 10th century.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تستخدم اللغة الإسبانية كلمة مذكرة، 'hermanos'، للحديث عن الأخوات أيضًا؟
إنها سمة من سمات قواعد اللغة الإسبانية تسمى 'الجمع المذكر' أو 'المذكر الافتراضي'. عندما يكون لديك مجموعة من الأشخاص من جنسين مختلفين، فإنك تستخدم صيغة الجمع المذكر للإشارة إلى المجموعة بأكملها. يحدث هذا مع 'hijos' (أطفال/أبناء)، و 'padres' (آباء/والدين)، والعديد من الكلمات الأخرى. إنها مجرد قاعدة نحوية، وليست انعكاسًا للأهمية!
هل هناك كلمة واحدة تعني 'أشقاء' وليست مذكرة؟
لا توجد كلمة شائعة، يومية مثل اللغة الإنجليزية. 'Hermanos' هي الطريقة القياسية والأكثر طبيعية لقول 'أشقاء'. بينما قد ترى لغة أكثر شمولاً قيد الاقتراح، للمحادثة اليومية، 'hermanos' هي ما ستسمعه وتستخدمه.