hijos
“hijos” يعني “أطفال” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أطفال
أيضًا: أبناء, ذرية
📝 في التطبيق
¿Cuántos hijos tienes?
A1كم عدد الأطفال لديك؟
Tengo dos hijos: un niño y una niña.
A1لدي طفلان: ولد وفتاة.
Todos mis hijos viven en Madrid.
A2كل أطفالي يعيشون في مدريد.
Sus hijos son gemelos.
B1أبناؤه توأم.
منتجات
أيضًا: أبناء (مجازي), نتاج
📝 في التطبيق
Estos problemas económicos son hijos de la mala gestión.
B2هذه المشاكل الاقتصادية هي نتاج سوء الإدارة.
Somos hijos de nuestro tiempo y de nuestra cultura.
C1نحن نتاج عصرنا وثقافتنا.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "hijos" بالإسبانية:
أبناء→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: hijos
السؤال 1 من 1
صديقتك آنا لديها ابن وابنتان. كيف ستقول 'أطفالي يلعبون في الحديقة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'hijos' من الكلمة اللاتينية 'fīlius'، والتي كانت تعني 'ابن'. على مدى قرون عديدة من الاستخدام، ضعف صوت 'f' في البداية ليصبح 'h' (الذي أصبح صامتًا الآن)، وتحول الصوت 'li' إلى صوت 'j'، مما أعطانا الكلمة الإسبانية الحديثة.
أول تسجيل: Around the 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تستخدم الإسبانية كلمة 'hijos' لمجموعة من الأولاد والبنات؟ أليس هذا تمييزًا جنسيًا؟
إنه سؤال رائع! هذه سمة من سمات قواعد اللغة الإسبانية تسمى 'الافتراض المذكر'. للمجموعات المختلطة الجنس، تُستخدم صيغة الجمع المذكر. هذا ليس تعليقًا على الأهمية، بل هو ببساطة القاعدة النحوية. تراها مع كلمات أخرى أيضًا، مثل 'padres' (آباء) و 'hermanos' (أشقاء).
ما هو مفرد كلمة 'hijos'؟
تعتمد صيغة المفرد على الجنس. إنها 'hijo' لابن واحد و 'hija' لابنة واحدة.
هل يمكنني دائمًا قول 'niños' بدلاً من 'hijos'؟
نعم، غالبًا يمكنك ذلك! 'Niños' تعني أيضًا 'أطفال'. 'Hijos' تؤكد على العلاقة الأسرية (أطفالك المحددين)، بينما 'niños' أكثر عمومية (أي أطفال). ولكن في المحادثة العادية، غالبًا ما يتم استخدامهما بالتبادل.