hilo
“hilo” يعني “خيط” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
خيط, صوف
أيضًا: خيط رفيع
📝 في التطبيق
Necesito un carrete de hilo blanco para coser esta falda.
A1أحتاج بكرة من الخيط الأبيض لخياطة هذا التنورة.
El gato jugó con el hilo hasta que lo rompió.
A2لعب القط بالصوف حتى قطعه.
سلك, فتيلة
📝 في التطبيق
Hay que cambiar el hilo de la bombilla, está fundido.
B1علينا تغيير فتيلة المصباح، لقد احترقت.
El electricista cortó el hilo rojo para arreglar el circuito.
B2قطع الكهربائي السلك الأحمر لإصلاح الدائرة.
خيط, خط
أيضًا: موضوع
📝 في التطبيق
Perdí el hilo de la conversación cuando sonó mi teléfono.
B2فقدت خيط المحادثة عندما رن هاتفي.
El hilo de la novela es muy complicado, con muchos giros.
C1خط حبكة الرواية معقد جدًا، مع العديد من التحولات.
ترجمة إلى الإسبانية
🗣️ تدرب في جملة صعبة النطق
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: hilo
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'hilo' بمعناها المجازي الشائع؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *filum*، والتي كانت تعني 'خيط' أو 'خط'. هذا يفسر لماذا احتفظت الكلمة الإسبانية 'hilo' بالمعنى الأساسي للاتصال الرفيع والمستمر.
أول تسجيل: Before 1000 AD
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أقول 'خيط صيد'؟
بينما يمكن أن تعمل 'hilo' أحيانًا لخيط رفيع جدًا، فإن المصطلح الأكثر شيوعًا ودقة لـ 'خيط صيد' هو 'sedal' أو 'línea de pesca'.
هل تشير 'hilo' إلى 'thread' في وسائل التواصل الاجتماعي؟
نعم! في الاتصالات الرقمية الحديثة، 'hilo' هو المكافئ المباشر لـ 'thread' على تويتر أو المنتديات (تسلسل من الرسائل ذات الصلة).