hit
“hit” يعني “نجاح” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
نجاح, نجاح باهر
أيضًا: éxito
📝 في التطبيق
Su nueva canción es un hit en todo el mundo.
A2أغنيتهم الجديدة هي نجاح في جميع أنحاء العالم.
Esa película fue el gran hit del verano.
B1كان ذلك الفيلم هو النجاح الكبير للصيف.
Esperamos que este producto sea un hit de ventas.
B2نأمل أن يكون هذا المنتج نجاحًا في المبيعات.
ضربة ناجحة
أيضًا: imparable
📝 في التطبيق
El bateador conectó un hit al jardín central.
B1الضارب ضرب ضربة ناجحة إلى الملعب الأوسط.
Necesitamos un hit para empatar el juego.
B2نحتاج إلى ضربة ناجحة للتعادل في المباراة.
Lleva tres hits en lo que va del partido.
B2لديه ثلاث ضربات ناجحة حتى الآن في المباراة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: hit
السؤال 1 من 3
إذا قال شخص ما 'La canción es un hit'، فماذا يعني؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
مستعارة مباشرة من الكلمة الإنجليزية 'hit' (للضرب أو النجاح)، والتي دخلت المعجم الإسباني من خلال صناعة الموسيقى والرياضة في القرن العشرين.
أول تسجيل: Mid-20th century
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'hit' كلمة إسبانية رسمية؟
لا، تُعتبر كلمة مستعارة غير رسمية (anglicismo). في الكتابة الرسمية، يجب استخدام 'éxito'.
هل يستخدم الناس في إسبانيا كلمة 'hit'؟
نعم، خاصة عند الحديث عن أغاني الراديو 'Top 40' أو موسيقى البوب العالمية، على الرغم من أن 'éxito' أكثر شيوعًا لأنواع أخرى من النجاح.
هل يمكنني استخدام 'hit' كفعل في الإسبانية (مثل 'yo hito')؟
لا. في الإسبانية، تُستخدم 'hit' كاسم فقط. للتعبير عن فعل الضرب، استخدم أفعالًا مثل 'golpear'، 'pegar'، أو 'batear'.