imparable
“imparable” يعني “لا يمكن إيقافه” بالإسبانية (غير قادر على التوقف أو منعه من الاستمرار).
لا يمكن إيقافه
أيضًا: بلا هوادة, لا يقاوم
📝 في التطبيق
El equipo de fútbol está en una racha imparable.
A2فريق كرة القدم في سلسلة انتصارات لا يمكن إيقافها.
Su ascenso en la empresa parece imparable.
B1يبدو صعودها في الشركة لا يمكن إيقافه.
El cambio climático es un proceso imparable si no actuamos pronto.
B2تغير المناخ عملية لا يمكن إيقافها إذا لم نتحرك قريبًا.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "imparable" بالإسبانية:
بلا هوادة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: imparable
السؤال 1 من 3
أي من هذه العبارات صحيحة عند وصف رياضية؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
من البادئة اللاتينية 'in-' (لا) مدموجة مع 'parāre' (للتحضير أو التوقف) واللاحقة '-abilis' (قادر على). تعني حرفياً 'غير قادر على التوقف'.
أول تسجيل: 17th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم 'imparable' للأشياء المادية فقط مثل السيارات؟
على الإطلاق! في حين أنها يمكن أن تصف قطارًا خارجًا عن السيطرة، إلا أنها تستخدم بشكل شائع للأشياء المجردة مثل مسيرة شخص ما المهنية، أو الاقتصاد، أو نجاح فريق رياضي.
ما الفرق بين 'imparable' و 'indetenible'؟
إنهما متطابقتان تقريبًا. 'Imparable' أكثر شيوعًا قليلاً في الكلام اليومي، بينما تبدو 'indetenible' أكثر رسمية قليلاً، ولكن يمكنك استخدامهما بالتبادل.
هل لـ 'imparable' معنى سلبي في بعض الأحيان؟
يمكن أن يكون كذلك. في حين أنها غالبًا ما تكون إيجابية (مثل تقدم الطالب)، إلا أنها يمكن أن تكون سلبية عند وصف شيء سيء لا يمكن إيقافه، مثل 'una caída imparable' (سقوط/انحدار لا يمكن إيقافه).