out
“out” يعني “أوت” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أوت
أيضًا: إقصاء
📝 في التطبيق
El bateador hizo el tercer out de la entrada.
B1قام الضارب بإخراج اللاعب الثالث في الشوط.
Fue un out muy cerrado en la primera base.
B1كان إخراجًا قريبًا جدًا عند القاعدة الأولى.
Necesitamos conseguir un out más para terminar el juego.
B1نحتاج إلى إخراج لاعب واحد لإنهاء المباراة.
خارج الموضة
أيضًا: غير محدّث
📝 في التطبيق
Ese tipo de pantalones ya está totalmente out.
B2هذه الأنواع من البناطيل أصبحت خارج الموضة تمامًا الآن.
Si no conoces esa aplicación, estás un poco out.
C1إذا كنت لا تعرف هذا التطبيق، فأنت متخلف قليلاً عن الركب.
No uses esos colores, son muy out para esta temporada.
B2لا تستخدم هذه الألوان؛ فهي 'خارجة' جدًا لهذا الموسم.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: out
السؤال 1 من 3
في أي موقف من المرجح أن تسمع كلمة 'out' في الإسبانية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
مستعارة مباشرة من الكلمة الإنجليزية 'out'. دخلت الإسبانية بشكل أساسي من خلال تأثير الرياضات الأمريكية واتجاهات الموضة العالمية.
أول تسجيل: Mid-20th century (via sports broadcasts)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'out' لأقول أنني سأخرج مع الأصدقاء؟
لا. في هذه الحالة، يجب استخدام الفعل الإسباني 'salir' (على سبيل المثال، 'Voy a salir con amigos').
هل من الأفضل قول 'out' أم 'fuera de moda'؟
'Fuera de moda' أكثر شيوعًا بكثير ويفهمها الجميع. 'Out' غير رسمية وتستخدمها بشكل أساسي الشباب.
هل يستخدم الناس في إسبانيا كلمة 'out' للبيسبول؟
ليس بقدر أمريكا اللاتينية، لأن البيسبول ليس شائعًا في إسبانيا. هم أكثر عرضة لاستخدامه بمعنى الموضة.