ilícito
“ilícito” يعني “غير قانوني” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
غير قانوني
أيضًا: غير شرعي, غير مشروع
📝 في التطبيق
El tráfico ilícito de animales es un crimen grave.
B1تجارة الحياة البرية غير القانونية جريمة خطيرة.
Obtuvo su fortuna de manera ilícita.
B2حصل على ثروته بطريقة غير شرعية.
Las autoridades cerraron el casino por actividades ilícitas.
C1أغلقت السلطات الكازينو بسبب أنشطة غير قانونية.
عمل غير قانوني
أيضًا: مخالفة
📝 في التطبيق
La policía investiga el ilícito ocurrido anoche.
B2تجري الشرطة التحقيق في العمل غير القانوني الذي وقع الليلة الماضية.
Fue arrestado en el momento de cometer el ilícito.
C1تم القبض عليه لحظة ارتكاب المخالفة.
No hay pruebas que vinculen al sospechoso con el ilícito.
C2لا يوجد دليل يربط المشتبه به بالجريمة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "ilícito" بالإسبانية:
غير مشروع→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: ilícito
السؤال 1 من 3
أي من هذه يعتبر مثالاً على 'acto ilícito'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'illicitus'. تتكون هذه الكلمة من دمج 'in-' (بمعنى 'ليس') و 'licitus' (بمعنى 'مسموح به' أو 'مسموح به').
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'ilícito' تختلف عن 'ilegal'؟
من الناحية الفنية، هما متشابهتان جدًا. 'Ilegal' تعني حرفيًا 'ضد القانون'، بينما 'ilícito' يمكن أن تعني أيضًا 'ضد القواعد' أو 'خاطئة أخلاقيًا في سياق رسمي'. ومع ذلك، في 90٪ من الحالات، يمكنك استخدامهما كمرادفات، مع كون 'ilícito' أكثر رسمية.
هل يمكنني استخدام 'ilícito' لعلاقة غرامية؟
نعم، 'un romance ilícito' أو 'un amor ilícito' هي طريقة أدبية شائعة لوصف علاقة محظورة أو غير مقبولة اجتماعيًا.
هل هي كلمة شائعة في الكلام اليومي؟
ليس حقًا. ستسمعها في الأخبار أو تقرأها في كتاب، ولكن إذا كنت تتحدث مع صديق عن شخص يخالف القواعد، فربما تقول ببساطة 'No es legal' أو 'Está prohibido'.