importan
“importan” يعني “مهم” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مهم, ذات أهمية
أيضًا: يهم
📝 في التطبيق
Los pequeños detalles siempre importan.
A2التفاصيل الصغيرة مهمة دائمًا.
Para mí, sus palabras no me importan en absoluto.
B1بالنسبة لي، كلماته لا تهمني على الإطلاق.
يستورد
أيضًا: يجلب
📝 في التطبيق
Las tiendas grandes importan la mayoría de sus productos.
B1المتاجر الكبيرة تستورد غالبية منتجاتها.
¿Qué países importan más petróleo a Europa?
B2أي الدول تستورد معظم النفط إلى أوروبا؟
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "importan" بالإسبانية:
ذات أهمية→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: importan
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'importan' بمعنى 'أن يهم'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *importare*، بمعنى 'يحمل إلى الداخل' أو 'يجلب إلى الداخل'. هذا الجذر أعطى المعنيين الإسبانيين الحديثين: جلب البضائع (للاستيراد) وجلب الأهمية (للأهمية).
أول تسجيل: 13th century (in Romance languages)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تعني 'importan' أحيانًا 'أنها تهم' وأحيانًا 'أنها تستورد بضائع'؟
هذه حالة يكون فيها للفعل الواحد وظيفتان مختلفتان تمامًا! المعنى عادة ما يكون واضحًا من السياق. إذا رأيت 'me/te/le' قبلها، فإنها تعني 'أن يهم'. إذا رأيت منتجًا بعدها، فإنها تعني 'جلب البضائع'.
ما الفرق بين 'importa' و 'importan'؟
'Importa' تُستخدم عندما يكون الفاعل (الشيء الذي يهم أو يتم استيراده) مفردًا (مثل: 'El tiempo importa'). 'Importan' تُستخدم عندما يكون الفاعل جمعًا (مثل: 'Los amigos importan').