Inklingo
← قاموس

instruir

ins-troo-EARinstɾuˈiɾ

أن يُعلِّم

أيضًا: أن يُدرِّس, أن يُدرِّب
فعلB1irregular ir
معلم يقف أمام مجموعة من الأطفال، مشيرًا إلى كرة أرضية كبيرة.
gerundinstruyendo
past Participleinstruido
infinitiveinstruir

📝 في التطبيق

El profesor quiere instruir a sus alumnos en la historia del arte.

B1

يريد المعلم أن يُعلِّم طلابه تاريخ الفن.

Es necesario instruir al personal sobre el uso del nuevo sistema.

B2

من الضروري تدريب الموظفين على استخدام النظام الجديد.

Se instruyó a sí mismo leyendo muchos libros.

C1

ثقّف نفسه بقراءة العديد من الكتب.

روابط الكلمات

مرادفات

  • enseñar (أن يُعلِّم)
  • adiestrar (أن يُدرِّب / يُكسِب مهارة)

متضادات

  • ignorar (أن يتجاهل)
  • desinformar (أن يُضلِّل)

تلازمات شائعة

  • instruir en una materia – أن يُعلِّم في مادة دراسية
  • instruir al personal – أن يُدرِّب الموظفين

أن يُوجِّه

أيضًا: أن يُحقِّق / يُجهِّز قضية
فعلC1irregular irformal
شخص يرتدي سترة عالية الوضوح يوضح خريطة ويشير باتجاه إلى متجول.
gerundinstruyendo
past Participleinstruido
infinitiveinstruir

📝 في التطبيق

El juez debe instruir el caso antes del juicio.

C1

يجب على القاضي أن يُحقِّق في القضية / يُجهِّزها قبل المحاكمة.

El capitán instruyó a sus soldados sobre la misión.

B2

وجّه القائد جنوده بشأن المهمة.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • instruir un expediente – أن يُجهِّز ملفًا / سجلًا رسميًا
  • juez instructor – قاضي التحقيق

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesinstruyeran
yoinstruyera
túinstruyeras
vosotrosinstruyerais
nosotrosinstruyéramos
él/ella/ustedinstruyera

present

ellos/ellas/ustedesinstruyan
yoinstruya
túinstruyas
vosotrosinstruyáis
nosotrosinstruyamos
él/ella/ustedinstruya

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesinstruyeron
yoinstruí
túinstruiste
vosotrosinstruisteis
nosotrosinstruimos
él/ella/ustedinstruyó

imperfect

ellos/ellas/ustedesinstruían
yoinstruía
túinstruías
vosotrosinstruíais
nosotrosinstruíamos
él/ella/ustedinstruía

present

ellos/ellas/ustedesinstruyen
yoinstruyo
túinstruyes
vosotrosinstruís
nosotrosinstruimos
él/ella/ustedinstruye
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "instruir" بالإسبانية:

أن يُدرِّب→أن يُدرِّس→أن يُعلِّم→أن يُوجِّه→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: instruir

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'أنا أُعلِّم' بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
instrucción(تعليمات / توجيهات) — اسم
instructor(مُدرِّب / مُعلِّم) — اسم
instructivo(إرشادي / كتيب تعليمات) — صفة
instruido(مُثقَّف / مُطَّلِع) — صفة
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'instruere'، والتي تعني 'البناء في' أو 'الترتيب'. تجمع بين 'in-' (في) و 'struere' (التكديس أو البناء).

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: instructFrench: instruire

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'instruir' هي نفسها 'enseñar'؟

ليس تمامًا. بينما كلاهما يعني 'أن يُعلِّم'، فإن 'enseñar' هي الكلمة العامة المستخدمة لكل شيء من الرياضيات إلى ربط الأحذية. 'Instruir' أكثر رسمية وتشير عادةً إلى التدريب المنظم أو التعليم المهني.

لماذا توجد 'y' في 'instruyo'؟

تجنب الصوتيات الإسبانية عادةً وجود ثلاثة أحرف متحركة متتالية إذا كان الحرف الأوسط 'u' أو 'i' (مثل 'i-u-o'). لجعل الصوت أوضح، يتغير الحرف 'i' إلى 'y'.

هل يمكنني استخدام 'instruir' بمعنى 'أن أُعلِم'؟

نعم، ولكنها رسمية جدًا. يشبه الأمر قول 'أن تُوجِّه' شخصًا ما بدلاً من مجرد 'إخباره' بشيء ما.