irreversible
“irreversible” يعني “لا رجعة فيه” بالإسبانية (شيء لا يمكن إلغاؤه أو تغييره مرة أخرى).
لا رجعة فيه
أيضًا: دائم, نهائي
📝 في التطبيق
El daño al medio ambiente es irreversible si no actuamos ahora.
B1الضرر الذي يلحق بالبيئة لا يمكن إصلاحه إذا لم نتحرك الآن.
Tomaron una decisión irreversible de cerrar la fábrica.
B2لقد اتخذوا قرارًا لا رجعة فيه بإغلاق المصنع.
Los médicos dicen que el estado del paciente es irreversible.
C1يقول الأطباء إن حالة المريض لا يمكن عكسها.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: irreversible
السؤال 1 من 3
أي من هذه الأشياء من المرجح أن توصف بأنها 'لا رجعة فيها'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'in-' (بمعنى 'ليس') و 'reversibilis' (بمعنى 'قابل للعودة'). دخلت اللغة الإسبانية لوصف العمليات الفيزيائية والكيميائية التي تتحرك في اتجاه واحد فقط.
أول تسجيل: 19th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم كلمة 'irreversible' أكثر في إسبانيا أم في أمريكا اللاتينية؟
تُستخدم بنفس القدر في جميع البلدان الناطقة بالإسبانية ويتم فهمها في كل مكان لأنها مصطلح رسمي/تقني.
هل يمكنني استخدام 'irreversible' لخطأ ارتكبته؟
نعم، إذا أدى الخطأ إلى وضع لا يمكن إصلاحه، فإن وصفه بأنه 'un error irreversible' شائع جدًا ودرامي.
كيف ننطق حرف 'rr' المزدوج؟
يجب أن يتم دحرجة حرف 'rr' أو ترقيقه لفترة وجيزة، على غرار صوت قطة تخرخر أو محرك صغير.