Inklingo
← قاموس

revertir

reh-behr-TEERreβerˈtiɾ

أن يعكس

أيضًا: أن يلغي, أن يعيد
فعلB2irregular ir
نبتة ذابلة في وعاء تبدأ بالتحول إلى اللون الأخضر والوقوف مرة أخرى مع تساقط قطرات الماء عليها.
gerundrevirtiendo
past Participlerevertido
infinitiverevertir

📝 في التطبيق

El gobierno quiere revertir la tendencia económica actual.

B2

تريد الحكومة أن تعكس الاتجاه الاقتصادي الحالي.

Es posible revertir los daños si actuamos ahora.

B2

من الممكن إلغاء الضرر إذا تصرفنا الآن.

El médico logró revertir los efectos del veneno.

C1

تمكن الطبيب من عكس آثار السم.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • revertir una situación – أن يعكس وضعًا
  • revertir la tendencia – أن يعكس الاتجاه
  • revertir el proceso – أن يعكس العملية

أن يعود إلى

فعلC1irregular irformal
شخص يسلم مجموعة مفاتيح منزل إلى المالك الأصلي أمام كوخ صغير.
gerundrevirtiendo
past Participlerevertido
infinitiverevertir

📝 في التطبيق

Al morir el dueño sin herederos, la propiedad revirtió al Estado.

C1

عندما توفي المالك دون ورثة، عادت الملكية إلى الدولة.

Los derechos de autor revertirán a la familia en diez años.

C1

ستعود حقوق النشر إلى العائلة في غضون عشر سنوات.

روابط الكلمات

مرادفات

  • volver (أن يعود)
  • reintegrarse (أن يعود للاندماج)

تلازمات شائعة

  • revertir al Estado – أن يعود إلى الدولة
  • revertir en beneficio de – أن يعود بالنفع على

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrevirtieran
yorevirtiera
túrevirtieras
vosotrosrevirtierais
nosotrosrevirtiéramos
él/ella/ustedrevirtiera

present

ellos/ellas/ustedesreviertan
yorevierta
túreviertas
vosotrosrevirtáis
nosotrosrevirtamos
él/ella/ustedrevierta

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrevirtieron
yorevertí
túrevertiste
vosotrosrevertisteis
nosotrosrevertimos
él/ella/ustedrevirtió

imperfect

ellos/ellas/ustedesrevertían
yorevertía
túrevertías
vosotrosrevertíais
nosotrosrevertíamos
él/ella/ustedrevertía

present

ellos/ellas/ustedesrevierten
yorevierto
túreviertes
vosotrosrevertís
nosotrosrevertimos
él/ella/ustedrevierte
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "revertir" بالإسبانية:

أن يعيد→أن يلغي→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: revertir

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'أنا أعكس' بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
reversión(انعكاس) — اسم
reversible(قابل للعكس) — صفة
irreversible(غير قابل للعكس) — صفة
reverso(الجانب العكسي) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'revertere'، حيث تعني 're-' 'خلف' و 'vertere' تعني 'يدور'. أساسًا، تعني إعادة شيء إلى الخلف.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: revertFrench: revertir

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'revertir' هو نفس 'volver'؟

ليس تمامًا. 'Volver' تعني عودة شخص إلى مكان. 'Revertir' تعني تغيير وضع أو عملية إلى حالتها السابقة.

هل يمكنني استخدام 'revertir' للحديث عن قيادة السيارة للخلف؟

لا، لهذا نستخدم عادة 'dar marcha atrás' أو 'retroceder'. 'Revertir' أكثر تجريدًا، مثل عكس قانون أو حالة طبية.

هل هو 'revertir' أم 'revertís'؟

المصدر هو 'revertir'. 'Revertís' تُستخدم فقط إذا كنت تتحدث إلى شخص يستخدم 'vos' (شائع في الأرجنتين والأوروغواي).