Inklingo
← قاموس

ladrillo

lah-DREE-yohlaˈðɾiʝo

“ladrillo” يعني “طوبة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

طوبة

أيضًا: كتلة
General
طوبة واحدة من الطين الأحمر بثلاث فتحات في الأعلى تستقر على سطح نظيف.

📝 في التطبيق

La casa está construida con ladrillo rojo.

A1

المنزل مبني من طوب أحمر.

El muro de ladrillo es muy resistente.

A2

الجدار المبني من الطوب قوي جداً.

Los obreros están colocando los ladrillos uno por uno.

B1

العمال يضعون الطوب واحداً تلو الآخر.

روابط الكلمات

مرادفات

  • bloque (كتلة)
  • adobe (طوب لبن)

تلازمات شائعة

  • ladrillo visto – طوب مكشوف
  • muro de ladrillo – جدار من الطوب
  • horno de ladrillo – فرن من الطوب

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • poner el primer ladrillo – لبدء مشروع كبير أو أساس

شيء ممل

أيضًا: ممل للغاية, عبء ثقيل
اسمmB2informal
Spain
شخص جالس على كرسي يبدو متعبًا جدًا ويتثاءب أثناء النظر إلى كتاب سميك جدًا وثقيل.

📝 في التطبيق

Ese libro de historia es un ladrillo.

B1

كتاب التاريخ هذا ممل حقًا (عبء ثقيل).

La conferencia fue un ladrillo y me quedé dormido.

B2

المحاضرة كانت مملة للغاية وغفوت.

No veas esa película, es un ladrillo de tres horas.

C1

لا تشاهد هذا الفيلم؛ إنه ممل لثلاث ساعات.

روابط الكلمات

مرادفات

  • tostón (شيء ممل)
  • pesado (ثقيل/مزعج)

متضادات

تلازمات شائعة

  • ser un ladrillo – أن تكون مملًا جدًا
  • vaya ladrillo – يا له من شيء ممل

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "ladrillo" بالإسبانية:

طوبة→عبء ثقيل→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: ladrillo

السؤال 1 من 3

إذا قال شخص ما أن فيلمًا ما هو 'un ladrillo'، فإنه يعني أنه...

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
ladrillazo(ضربة بطوبة) — اسم
enladrillar(تبليط بالطوب) — فعل
ladrillería(مصنع طوب/محل طوب) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة الإسبانية القديمة 'ladre'، التي تأتي من الكلمة اللاتينية 'later' بمعنى 'طوبة'. كانت النهاية '-illo' في الأصل طريقة لجعل الكلمة تبدو أصغر أو أكثر شيوعًا.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: ladrilho

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل يمكنني استخدام 'ladrillo' لبلاط الحمام الخاص بي؟

لا، 'ladrillo' مخصص فقط لطوب البناء. بالنسبة لبلاط الأرضيات أو الجدران، استخدم 'azulejo' أو 'baldosa'.

هل كلمة 'ladrillo' كلمة وقحة عندما تعني 'ممل'؟

ليست وقحة، بل عامية. يمكنك استخدامها مع الأصدقاء، ولكن ربما ليس في نقد احترافي لعرض تقديمي لرئيسك!

هل تتغير كلمة 'ladrillo' أبدًا إلى 'ladrilla'؟

لا، 'ladrillo' اسم مذكر ويبقى كذلك بغض النظر عما يصفه.