Inklingo
← قاموس

laguna

lah-GOO-nahlaˈɡuna

بحيرة شاطئية, بحيرة صغيرة

أيضًا: بركة
MexicoSpain
بحيرة فيروزية هادئة تفصلها عن المحيط الأزرق الداكن شريط رفيع من الرمال البيضاء وأشجار النخيل.

📝 في التطبيق

La laguna tiene agua muy clara.

A1

مياه البحيرة الشاطئية صافية جداً.

Muchos flamencos viven en esta laguna salada.

B1

تعيش العديد من طيور الفلامنجو في هذه البحيرة الشاطئية المالحة.

Fuimos a caminar alrededor de la laguna por la tarde.

A2

قمنا بنزهة حول البحيرة الصغيرة بعد الظهر.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • laguna costera – بحيرة ساحلية
  • laguna de agua dulce – بحيرة مياه عذبة

فجوة, فراغ

أيضًا: ثغرة, سهو
جسر خشبي ملون مع قسم مفقود واضح في المنتصف، يظهر فجوة.

📝 في التطبيق

Tengo una laguna mental y no recuerdo su nombre.

B2

لدي فراغ في الذاكرة ولا أتذكر اسمه.

El abogado encontró una laguna legal en el contrato.

C1

وجد المحامي ثغرة قانونية في العقد.

Hay lagunas importantes en su educación.

B2

هناك فجوات كبيرة في تعليمه.

روابط الكلمات

مرادفات

  • vacío (فراغ)
  • hueco (فجوة/فراغ)
  • olvido (نسيان)

تلازمات شائعة

  • laguna mental – فراغ ذهني/فقدان ذاكرة مؤقت
  • laguna legal – ثغرة قانونية

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • tener una laguna – أن تفقد الذاكرة أو المعرفة مؤقتًا

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "laguna" بالإسبانية:

بحيرة شاطئية→بحيرة صغيرة→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: laguna

السؤال 1 من 3

إذا قال شخص ما 'Tengo una laguna sobre el examen'، فماذا يعني؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
lagunajo(بركة/مستنقع كبير) — اسم
lagunero(متعلق ببحيرة شاطئية) — صفة
lacustre(متعلق بالبحيرات) — صفة
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'lacuna'، بمعنى خندق، حفرة، أو ثقب. ترتبط ارتباطًا وثيقًا بـ 'lacus' (بحيرة).

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: lacunaFrench: laguneItalian: laguna

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'lago' و 'laguna'؟

بشكل عام، 'lago' أكبر وأعمق. أما 'laguna' فهي أصغر وأكثر ضحالة، وغالبًا ما تكون متصلة بمسطح مائي أكبر مثل البحر أو قريبة منه.

هل يمكن استخدام 'laguna' لوصف فقدان الذاكرة الناتج عن الشرب؟

نعم، 'laguna mental' هي طريقة شائعة لوصف فقدان الذاكرة أو فترة زمنية لا يستطيع الشخص تذكرها.

هل تنتهي كلمة 'laguna' دائمًا بـ 'a'؟

نعم، الكلمة دائمًا 'laguna' (مفرد) أو 'lagunas' (جمع). لا تتغير بناءً على المتحدث.