llaman
“llaman” يعني “هم ينادون” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
هم ينادون, أنتم تنادون
أيضًا: هم يستدعون, هم يتصلون
📝 في التطبيق
Ellos llaman a la puerta, ¿puedes abrir?
A1إنهم يطرقون الباب، هل يمكنك فتحه؟
Mis vecinos llaman a la policía si hay mucho ruido.
A2جيراني يتصلون بالشرطة إذا كان هناك الكثير من الضوضاء.
Ustedes llaman a su jefe una vez por semana.
B1أنتم (بصيغة رسمية) تتصلون برئيسكم مرة واحدة في الأسبوع.
هم يسمون
أيضًا: يُدعى
📝 في التطبيق
En México, llaman 'coche' al carro.
A2في المكسيك، يسمون السيارة 'coche'. (المعنى: السيارة تُدعى 'coche'.)
Los científicos llaman a esa criatura 'el fantasma de mar'.
B2يسمي العلماء هذا المخلوق 'شبح البحر'.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: llaman
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'llaman' بشكل صحيح بمعنى 'الإشارة إلى شيء ما'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل اللاتيني *clamare*، والذي يعني 'يصرخ' أو 'يصيح'. بمرور الوقت، تحول صوت 'cl' الأولي إلى صوت 'll' الإسباني المميز.
أول تسجيل: Around the 10th century in early Spanish texts.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'llaman' و 'llaman a'؟
التصريف 'llaman' هو ببساطة صيغة الفعل ('هم ينادون'). الهيكل 'llaman a' مطلوب عندما يكون 'النداء' موجهًا لشخص أو شيء مُسمى، لأن الإسبانية تتطلب حرف الجر الشخصي 'a' عند الإشارة إلى شخص معين: *Ellos llaman a Juan* (هم ينادون خوان).
هل يمكن استخدام 'llaman' في المبني للمجهول؟
نعم، ولكن غالبًا ما تفضل الإسبانية البنية غير الشخصية باستخدام 'Se llama' (يُدعى) أو ببساطة 'Llaman' (هم يسمونه) بدلاً من المبني للمجهول القياسي (Es llamado).