manifestación
“manifestación” يعني “احتجاج” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
احتجاج, مظاهرة
أيضًا: تجمع
📝 في التطبيق
Hay una manifestación en el centro de la ciudad.
A2هناك احتجاج في وسط المدينة.
Miles de personas acudieron a la manifestación por la paz.
B1حضرت آلاف الأشخاص مظاهرة السلام.
La manifestación transcurrió de forma pacífica.
B2جرى الاحتجاج سلمياً.
تجلي, تعبير
أيضًا: علامة
📝 في التطبيق
El arte es una manifestación de la cultura.
B1الفن هو تعبير عن الثقافة.
Es la primera manifestación de los síntomas.
B2إنها أول علامة للأعراض.
Vimos una manifestación de afecto en público.
C1رأينا تجليًا للعاطفة في العلن.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "manifestación" بالإسبانية:
تجلي→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: manifestación
السؤال 1 من 3
ما هو الاستخدام الأكثر شيوعًا لكلمة 'manifestación' في مدينة إسبانية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'manifestatio'. الجذر يأتي من 'manus' (يد) و 'festus' (مضروب)، مما يعني شيئًا واضحًا لدرجة أنه يبدو وكأنه 'ضُرب باليد' أو 'ملموس'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'protesta' هي نفسها 'manifestación'؟
إنهما متشابهتان جدًا. 'Protesta' هي كلمة عامة لأي فعل احتجاج، بينما تشير 'manifestación' تحديدًا إلى التجمع الفعلي أو المسيرة للناس في الشارع.
هل يجب أن تكون سياسية دائمًا؟
ليس بالضرورة، لكنها عادة ما تكون كذلك. يمكن أن تكون لأي قضية اجتماعية، مثل البيئة، حقوق العمال، أو حتى قضية محلية في الحي.
ما هي 'la mani'؟
في إسبانيا، غالبًا ما يستخدم الناس 'la mani' كطريقة عامية ومختصرة لقول 'la manifestación'.