manipulación
“manipulación” يعني “تلاعب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تلاعب
أيضًا: تأثير
📝 في التطبيق
La manipulación emocional es difícil de detectar.
B2التلاعب العاطفي صعب الاكتشاف.
Hay mucha manipulación en las noticias actuales.
B2هناك الكثير من التلاعب في الأخبار الحالية.
Él usa la manipulación para conseguir lo que quiere.
B1إنه يستخدم التلاعب للحصول على ما يريد.
مناولة
أيضًا: تشغيل
📝 في التطبيق
La higiene en la manipulación de alimentos es vital.
B1النظافة في مناولة الطعام أمر حيوي.
Esta máquina requiere una manipulación cuidadosa.
B2هذه الآلة تتطلب مناولة دقيقة.
El fisioterapeuta realizó una manipulación de la espalda.
C1قام أخصائي العلاج الطبيعي بإجراء مناورة للظهر.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "manipulación" بالإسبانية:
تلاعب→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: manipulación
السؤال 1 من 3
أي عبارة تشير إلى النظافة في المطبخ؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'manipulus'، والتي كانت تعني 'حفنة' أو حزمة صغيرة من القش. تأتي من 'manus' (يد) و 'plere' (يملأ). كانت تعني حرفيًا ملء اليد، والتي تطورت إلى كيفية تعاملنا مع الأشياء أو 'العمل' عليها بأيدينا ثم بعقولنا في النهاية.
أول تسجيل: 17th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'manipulación' دائمًا شيء سيء؟
ليس بالضرورة. في السياق الطبي، مثل قيام أخصائي تقويم العمود الفقري 'بمناورة' مفصل، يكون مصطلحًا محايدًا ومهنيًا. ومع ذلك، في السياقات الاجتماعية، غالبًا ما يعني شيئًا سلبيًا أو غير أمين.
كيف أقول 'شخص متلاعب'؟
ستستخدم الكلمة ذات الصلة 'manipulador' (للرجل) أو 'manipuladora' (للمرأة).
ما الفرق بين 'manejo' و 'manipulación'؟
'Manejo' أوسع وغالبًا ما تكون إيجابية (إدارة فريق، قيادة سيارة). 'Manipulación' أكثر تحديدًا لاستخدام اليدين في مهمة أو استخدام التأثير بطريقة خبيثة.