mantenido
“mantenido” يعني “تمت صيانته” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تمت صيانته
أيضًا: تم الحفاظ عليه, تم الاحتفاظ به
📝 في التطبيق
El parque está muy bien mantenido, siempre luce limpio.
B1الحديقة تتم صيانتها جيدًا جدًا؛ تبدو دائمًا نظيفة.
Debido a la crisis, el precio de la gasolina se ha mantenido alto.
B2بسبب الأزمة، ظل سعر البنزين مرتفعًا.
رجل مُعَال
أيضًا: شاب تتكفل به امرأة (ذكر)
📝 في التطبيق
Él dejó su trabajo y ahora es un mantenido de su pareja.
B2لقد ترك وظيفته وهو الآن رجل مُعَال من قبل شريكه.
A nadie le gusta que lo llamen mantenido, es un insulto fuerte.
C1لا أحد يحب أن يُطلق عليه شخص مُعَال؛ إنها إهانة قوية.
تم الحفاظ عليه
📝 في التطبيق
Siempre hemos mantenido nuestra promesa.
A2لقد حافظنا دائمًا على وعدنا.
¿Quién ha mantenido la luz encendida toda la noche?
A2من أبقى الضوء مضاءً طوال الليل؟
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: mantenido
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'mantenido' بمعناها غير الرسمي والمهين؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'Mantenido' من الفعل 'mantener'، والذي يعود أصله إلى العبارة اللاتينية *manu tenēre*، والتي تعني 'الإمساك باليد'. هذا المعنى الأصلي للإمساك أو الدعم هو سبب كون الكلمة تعني 'تم الحفاظ عليه' أو 'مدعوم ماليًا'.
أول تسجيل: Medieval Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'mantenido' إهانة دائمًا؟
لا. عند استخدامها كاسم مفعول مع 'haber' (مثل 'ha mantenido') أو كصفة تصف شيئًا (مثل 'bien mantenido')، فهي محايدة. إنها مهينة فقط عند استخدامها كاسم للإشارة إلى شخص يتلقى دعمًا ماليًا من شريك ('un mantenido').
هل 'mantenido' اسم مفعول غير منتظم؟
لا، إنها تتبع نمط '-ido' المنتظم. ومع ذلك، فإن الفعل الأصلي 'mantener' غير منتظم في تصريفه المضارع، متبعًا نمط 'tener' (يملك).