Inklingo
← قاموس

dormido

dor-MEE-dohdoɾˈmiðo

نائم, نائم

أيضًا: مخدر, خامل
طفل صغير نائم بعمق في سرير مريح، مغطى ببطانية ويحتضن دبًا.

📝 في التطبيق

Mi hermano pequeño está dormido en el sofá.

A1

أخي الصغير نائم على الأريكة.

¡No me hables, tengo la mano dormida!

A2

لا تتحدث معي، يدي مخدرة (نائمة)!

El volcán Popocatépetl se considera un volcán dormido.

B1

يعتبر بركان بوبوكاتيبل بركانًا خاملاً.

روابط الكلمات

مرادفات

  • adormilado (نعسان)
  • inactivo (غير نشط)

متضادات

تلازمات شائعة

  • quedarse dormido – أن ينام / أن ينام أكثر من اللازم
  • tener la pierna dormida – أن تكون الساق مخدرة

نام

اسم مفعولA2irregular stem change (o>ue, o>u) ir
شخص جالس في سرير فوضوي، يتمطى ويتثاءب بصوت عالٍ، مشيرًا إلى أنه قد استيقظ للتو.
infinitivedormir
gerunddurmiendo
past Participledormido

📝 في التطبيق

Hoy no he dormido nada porque tuve que estudiar.

B1

اليوم لم أنم على الإطلاق لأنني اضطررت للدراسة.

Ella había dormido en el coche durante el viaje largo.

B2

لقد نامت في السيارة خلال الرحلة الطويلة.

روابط الكلمات

تلازمات شائعة

  • ha dormido – لقد نام
  • había dormido – كان قد نام

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: dormido

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'dormido' كصفة بشكل صحيح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
dormir(أن ينام) — فعل
dormitorio(غرفة نوم) — اسم
dormilón/dormilona(شخص كثير النوم) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

'Dormido' تأتي مباشرة من الفعل 'dormir'، والذي يأتي بدوره من الفعل اللاتيني *dormīre*، والذي يعني 'النوم'. الجذر اللاتيني أدى إلى كلمات مماثلة عبر جميع اللغات الرومانسية.

أول تسجيل: Old Spanish (circa 12th century)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: dormidoItalian: dormitoFrench: dormi

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'dormido' هي نفسها 'durmiendo'؟

لا. 'Dormido' هو اسم المفعول (صيغة '-ed'، وتعني 'نام' أو 'نائم')، بينما 'durmiendo' هو المصدر المستمر (صيغة '-ing'، وتعني 'ينام' أو 'ينام حاليًا'). يتم استخدامهما في أنواع مختلفة من الأزمنة المستمرة والتامة.

لماذا تعني 'dormido' أحيانًا 'مخدر'؟

هذا توسع مجازي شائع في الإسبانية. عندما 'يخدر' أحد الأطراف في الإنجليزية (مثل تنميل ساقك)، تصفها الإسبانية بأنها 'dormida/dormido' (نائمة). هذا يشير إلى فقدان الإحساس المؤقت.